Name Lyrics in French Justin Bieber , Tori Kelly

Below, I translated the lyrics of the song Name by Justin Bieber from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tu fais des promesses à quelqu'un d'autre
Si elles se brisent
Appelle mon nom
Tu kiffes cette nouvelle vie que t'as créée
Si ce kiff s'estompe
Appelle mon nom
Je sais que tu penses à être allongés côte à côte
Sur le canapé de la friperie
À fumer ligne après ligne
Chez ton meilleur ami
On ne fait que s'améliorer à faire semblant d'aller bien
Et après tout ce temps, on ressent la même chose
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Les cartes sur la table qu'on n'a jamais pu jouer
Quel dommage
Appelle mon nom
Je parie qu'il est cool, mais je t'enflamme
Si cette flamme te manque
Appelle mon nom
Je sais que tu penses à être allongés côte à côte
Sur le canapé de la friperie
À fumer ligne après ligne
Chez ton meilleur ami
On ne fait que s'améliorer à faire semblant d'aller bien
Et après tout ce temps
Je sais que tu penses à être allongés côte à côte
Sur le canapé de la friperie
À fumer ligne après ligne
Chez ton meilleur ami
On ne fait que s'améliorer à faire semblant d'aller bien
Et après tout ce temps, on ressent la même chose
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

goodwillbienveillance

Goodwill se traduit littéralement par "bienveillance" ou "bonne volonté". C'est un mot qui évoque des sentiments positifs et une intention amicale.

Dans la chanson, Justin Bieber chante "On the goodwill couch". Ici, "goodwill couch" fait probablement référence à un canapé acheté dans un magasin de seconde main (comme un magasin Goodwill aux États-Unis), suggérant des souvenirs plus humbles et partagés, loin du luxe. Cela ajoute une touche de nostalgie et de simplicité à la relation passée.

Dans ce duo acoustique, l'artiste canadien Justin Bieber et la chanteuse Tori Kelly explorent les sentiments complexes d'un amour inachevé. La chanson raconte l'histoire de deux personnes qui ont pris des chemins différents, mais dont les cœurs sont toujours connectés. L'un des deux est dans une nouvelle relation, mais le chanteur lui fait une promesse simple et puissante : si jamais les choses tournent mal, si le bonheur que tu penses avoir trouvé s'estompe, il te suffit d'appeler mon nom. C'est une déclaration d'amour éternel, mais aussi la position douce-amère d'être le plan B.

La chanson est remplie de nostalgie pour les moments simples mais intenses qu'ils ont partagés, comme passer des heures à discuter sur le canapé d'un ami ("laying side by side on the goodwill couch"). Ils prétendent tous les deux que tout va bien, mais au fond, ils savent que leurs sentiments n'ont pas changé. C'est une ballade sur une connexion si forte qu'une nouvelle relation, même si elle semble parfaite en apparence, ne peut pas vraiment l'égaler. Il y a un regret palpable pour ce qui aurait pu être, comme des cartes qu'ils n'ont jamais eu la chance de jouer.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Name by Justin Bieber!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NAME BY JUSTIN BIEBER
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Justin Bieber
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUSTIN BIEBER