Mistletoe Lyrics in Dutch by Justin Bieber
Mistletoe betekent 'maretak'. Dit is een plant die traditioneel geassocieerd wordt met Kerstmis en romantiek.
In de Engelse cultuur is er een traditie dat als twee mensen onder een maretak staan, ze elkaar moeten kussen. Justin Bieber gebruikt dit in het liedje om de romantische en feestelijke sfeer van de kerstperiode te benadrukken, en zijn verlangen om zijn geliefde te kussen.
Justin Bieber's "Mistletoe" is een supergezellig kerstnummer dat helemaal draait om verliefd zijn tijdens de feestdagen. Hij zingt dat het de mooiste tijd van het jaar is en dat de straten vol lichtjes zijn, maar hij heeft alleen maar oog voor die ene speciale persoon. Hij zou eigenlijk in de sneeuw moeten spelen of bij zijn familie moeten zijn, maar hij wil liever "under the mistletoe" zijn, oftewel onder de maretak.
Het liedje zit vol met leuke kerstbeelden, zoals "chestnuts roasting like a hot July" [kastanjes roosteren als een hete juli] en rendieren die door de lucht vliegen. Maar wat Justin echt wil, is niet de cadeautjes of de kerstlijst. Hij zegt: "Don't you buy me nothing / I am feeling one thing, your lips on my lips" [Koop niets voor me / Ik voel maar één ding, jouw lippen op mijn lippen]. Dat is toch lief? Het gaat allemaal om die ene kus onder de maretak, en dat maakt zijn kerst helemaal compleet.
