DAISIES Lyrics in Turkish by Justin Bieber

Cupid kelimesi, Roma mitolojisindeki aşk tanrısı Cupid'i ifade eder. Genellikle ok ve yayla tasvir edilen bu tanrı, insanlara aşk okları atarak onları birbirine aşık etmesiyle bilinir.

Şarkıda Justin Bieber, kendini "Cupid with arrows" (okları olan Cupid) olarak tanımlayarak, aşkını ifade etme ve karşısındaki kişiyi kendine aşık etme arzusunu metaforik bir şekilde dile getiriyor. Bu kelime, şarkının romantik ve flörtöz havasını çok güzel yansıtıyor.

Justin Bieber'dan "DAISIES" şarkısı, bir ilişkinin belirsizliğini ve o tatlı bekleyişi anlatan harika bir şarkı. Şarkıcı, papatya fallarındaki gibi "Beni seviyor musun, sevmiyor musun?" diye sorarken, aklının sürekli bu düşüncelerle meşgul olduğunu söylüyor. "You said forever, babe, did you mean it or not?" [Sonsuza dek dedin bebeğim, ciddi miydin değil miydin?] derken, sevgilisinin sözlerini sorguluyor ama aynı zamanda ona karşı büyük bir sabır ve anlayış gösteriyor.

Şarkının en tatlı yerlerinden biri de sevgilisinin mesajlarına hemen cevap vermemesine rağmen, o üç noktayı bile bir işaret olarak görmesi: "You leave me on read, babe, but I still get the message / Instead of a line, it's three dots, but I can connect them" [Beni okunmuş olarak bırakıyorsun bebeğim ama mesajı yine de alıyorum / Bir satır yerine, üç nokta var ama onları birleştirebilirim]. Bu, onun ne kadar umutlu ve kararlı olduğunu gösteriyor. Sevgilisinin yanında olmayı ne kadar çok istediğini, hatta "I'd rather you in my bed" [Seni yatağımda tercih ederim] gibi samimi bir ifadeyle dile getiriyor. Onu tekrar göreceği günleri saydığını ve bu belirsizliğe rağmen tüm duygularıyla bu ilişkiye hazır olduğunu anlatıyor.