Beauty And A Beat Lyrics in Turkish by Justin Bieber, Nicki Minaj
Ether kelimesi, günlük dilde nadiren kullanılan, daha çok kimya veya fizik gibi alanlarda karşımıza çıkan bir terimdir. Genellikle 'gökyüzünün üst katmanları' veya 'havadan daha hafif, renksiz bir sıvı' anlamlarına gelir.
Ancak bu şarkıda, Justin Bieber "I'mma hit 'em with the ether" diyerek, birine 'eterle vurmak' gibi bir ifade kullanıyor. Bu, mecazi olarak 'birini şaşırtmak, etkilemek veya alt etmek' anlamında kullanılan bir argo ifadedir. Şarkının enerjisi ve rekabetçi ruhuyla uyumlu, dikkat çekici ve akılda kalıcı bir kelime seçimidir.
Kanadalı pop yıldızı Justin Bieber ve rap müziğin dev ismi Nicki Minaj, Beauty And A Beat parçasında tüm dertleri bir kenara bırakıp sadece anın tadını çıkarmaya odaklanıyor. Şarkının temel mesajı oldukça basit ve net: Hayatı güzelleştirmek için bazen sadece iyi bir müzik ve yanındaki o özel kişi yeterli. Justin, "'Cause all I need is a beauty and a beat / Who can make my life complete" [Çünkü tek ihtiyacım bir güzel ve bir ritim / Hayatımı tamamlayabilecek] diyerek ortamın enerjisini özetliyor. Geceyi o kadar çılgınca kutlamak istiyor ki "We gonna party like it's 3012 tonight" [Bu gece sanki 3012 yılındaymış gibi eğleneceğiz] sözleriyle zamanda bin yıl ileriye atlıyor; yani parti sıradan bir gece kulübü eğlencesinden çok daha fazlası.
Nicki Minaj şarkıya girdiğinde ise tempoyu bambaşka bir mizah ve özgüvenle yükseltiyor. Kendi başarısından bahsederken doğrudan Justin'in o dönemki hayatına gönderme yapıp "Justin Bieber, you know I'mma hit 'em with the ether / Buns out, wiener, but I gotta keep an eye out for Selena" [Justin Bieber, bilirsin onlara ether gibi sert çarpacağım / ... ama Selena'ya da göz kulak olmam lazım] diyerek Selena Gomez'in adını doğrudan geçiriyor. Nicki'nin sözleri arasındaki kafiyeler hem kulağa çok eğlenceli geliyor hem de partinin kontrolünü tamamen ele geçirdiğini hissettiriyor.
