Below, I translated the lyrics of the song Probablemente by Julion Alvarez Y Su Norteño Banda from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Que al parecer fuiste muy buena pa' olvidar
Who apparently were very good at forgetting
Probablemente un buen consejo puedas darme
You could probably give me some good advice
Tal vez tú sepas cuánto me falte para arrancarte
Maybe you know how much I lack to get you out of my life
Guardar tus fotos fue algo poco inteligente
Keeping your photos was something not very smart
Tal vez debí deshacerme hasta del último detalle
Maybe I should have gotten rid of even the last detail
Que me recordara a ti
That reminded me of you
No he conseguido
I haven't managed
Poder borrarte por completo de mi mente
To completely erase you from my mind
Ni con alcohol calmo el dolor de no tenerte
Not even with alcohol do I calm the pain of not having you
Queda muy claro que esta vez no soy tan fuerte
It is very clear that this time I am not that strong
No he conseguido
I haven't managed
Disimular ante la gente que me dueles
To pretend in front of people that you don't hurt me
Y no hay sabor en otros labios que consuele
And there is no taste in other lips that consoles
A este tonto corazón que aún te quiere
This foolish heart that still loves you
Guardar tus fotos fue algo poco inteligente
Keeping your photos was something not very smart
Tal vez debí deshacerme hasta del último detalle
Maybe I should have gotten rid of even the last detail
Que me recordara a ti
That reminded me of you
No he conseguido
I haven't managed
Poder borrarte por completo de mi mente
To completely erase you from my mind
Ni con alcohol calmo el dolor de no tenerte
Not even with alcohol do I calm the pain of not having you
Queda muy claro que esta vez no soy tan fuerte
It is very clear that this time I am not that strong
No he conseguido
I haven't managed
Disimular ante la gente que me dueles
To pretend in front of people that you don't hurt me
Y no hay sabor en otros labios que consuele
And there is no taste in other lips that consoles
A este tonto corazón que aún te quiere
This foolish heart that still loves you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © JG PUBLISHING INC
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.