Noches Amargas Lyrics in English by Julion Alvarez Y Su Norteño Banda

Below, I translated the lyrics of the song Noches Amargas by Julion Alvarez Y Su Norteño Banda from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
This day I woke up remembering your skin
With this desire to go and see you
I can't forget you and I'm terrified to think
That I won't look at you anymore
I'll find a way to feel good
I'm going to think about myself too
'Cause the days go by but your call
I don't think it's going to get there
yes, I was looking for you
Because to this day I didn't surpass you
But the wound is healed
It doesn't hurt so much to look that you don't mark me anymore
Yes, I was getting angry
Why do I deny it? I had bitter nights
When the memory came to me
I've known from you that they see you as if nothing happened to you
yes, I was looking for you
Because to this day I didn't surpass you
But the wound is healed
It doesn't hurt so much to look that you don't mark me anymore
Yes, I was getting angry
Why do I deny it? I had bitter nights
When the memory came to me
I've known from you that they see you as if nothing happened to you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MIS MARIAS PUBLISHING
Did you like this lyrics translation?

This is a breakup song from the day after, or really a few months after. It opens with the singer waking up "recordando tu piel" (remembering your skin) and wanting to go see her, terrified that "no te miraré nunca más" (I will never see you again). Then he pulls himself together: "Voy a pensar en mí también" (I am going to think about myself too).

The chorus is honest in a way a lot of breakup songs are not. He admits "Sí, te buscaba" (yes, I was looking for you) and "¿Pa' qué lo niego? Tuve noches amargas" (why deny it? I had bitter nights). But now "la herida está sanada" (the wound is healed), and it no longer hurts so much that she does not call him.

Two great words for learners. "Me agüitaba" is Mexican slang for feeling down or bummed out, from agüitarse. And "ya no me marcas" uses marcar (to dial) to mean "you don't call me anymore". The last line stings a little: he hears that people see her "como si nada te pasara" (as if nothing were happening to you).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 23295 lyric translations from various artists including Julion Alvarez Y Su Norteño Banda
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JULION ALVAREZ Y SU NORTEÑO BANDA