Toi Et Moi Lyrics in English Joyce Jonathan , Ibrahim Maalouf

Below, I translated the lyrics of the song Toi Et Moi by Joyce Jonathan from French to English.
We don't lose, we learn
It's always for a good reason
We have so many dreams, we have so many plans
So how can we get an idea
Of what we have, of what we want
While following our own vow
I build my life like that, year after year
I find what I'm looking for among all I have
And I know nobody can please everybody
I don't wanna waste a single second anymore
You and me
That's all
Just the two of us under the same
You and me
We don't give a damn about the rest
I know it's fine like
You and me
That's all
Just the two of us under the same
You and me
We don't give a damn about the rest
I know it's fine like that
I'll always have certainties
Like this music I love making
When looks are harsh
We can't see the light anymore
I'll take the regrets without remorse
I'll live my life well before I die
The one we choose for ourselves
The one we hold tight
I build my life like that, year after year
I find what I'm looking for among all I have
And I know nobody can please everybody
I don't wanna waste a single second anymore
You and me
That's all
Just the two of us under the same
You and me
We don't give a damn about the rest
I know it's fine like
You and me
That's all
Just the two of us under the same
You and me
We don't give a damn about the rest
I know it's fine like that
You and me
That's all
Just the two of us under the same
You and me
We don't give a damn about the rest
I know it's fine like
You and me
That's all
Just the two of us under the same
You and me
We don't give a damn about the rest
I know it's fine like that
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Toi Et Moi” is a bright, feel-good anthem that celebrates two people who choose to tune out the world and follow their own rhythm. Joyce Jonathan sings about building her life year after year, learning from every stumble, and chasing the dreams she has sketched out in her heart. Instead of worrying about pleasing everyone, she pledges not to waste a single second. The message is clear: embrace your certainties, face regrets without remorse, and keep creating the music that makes you feel alive.

At the center of it all are the simple words “Toi et moi, c’est tout”“You and me, that’s all.” With trumpet star Ibrahim Maalouf adding a warm, soaring glow, the song turns into a playful manifesto of love and self-confidence. No matter how harsh the outside gaze may be, the pair stand “under the same sky,” ready to ignore the rest and trust that life feels right just like this. It’s an invitation to learners and listeners alike to live boldly, dream loudly, and dance to their own soundtrack.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Joyce Jonathan
Get our free guide to learn French with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.