Силуэт (Siluet) Lyrics in Spanish by Jony, Эрика Лундмоен (Erika Lundmoen)
Below, I translated the lyrics of the song Силуэт (Siluet) by Jony from Russian to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Snova v kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
De nuevo con camisa a cuadros camino por Moscú
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Alma abierta, pero me siento solo
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Por todas partes oigo cuentos de que no hay amor
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Pero creo que algún día encontraré tu silueta
Chorus 1
Tvoi siluet
Tu silueta
Tvoi-tvoi siluet
Tu-tu silueta
Tvoi siluet
Tu silueta
Tvoi siluet
Tu silueta
Chorus 1
Tvoi siluet
Tu silueta
Tvoi-tvoi siluet
Tu-tu silueta
Tvoi siluet
Tu silueta
Tvoi siluet
Tu silueta
Postchorus 1
Da, ya znayu bez slov mi iz raznikh mirov
Sí, sé sin palabras que somos de mundos distintos
Prosto podai ti mne signal
Solo dame una señal
Khot’ daleko, ei, chtobi ya znal
Aunque lejos, oye, para que yo sepa
Chto u tebya vsyo khorosho, ei
Que estás bien, oye
Ya ne veryu, chto v etom mire net nikogo
No creo que en este mundo no haya nadie
Net nikogo, net nikogo dlya menya, da
No hay nadie, no hay nadie para mí, sí
V gorode temno i mne nelegko
En la ciudad está oscuro y no me es fácil
Mne nelegko, mne nelegko zhit’ bez tebya, da
No me es fácil, no me es fácil vivir sin ti, sí
Verse 2
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
Con camisa a cuadros camino por Moscú
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Alma abierta, pero me siento solo
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Por todas partes oigo cuentos de que no hay amor
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Pero creo que algún día encontraré tu silueta
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
Con camisa a cuadros camino por Moscú
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Alma abierta, pero me siento solo
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Por todas partes oigo cuentos de que no hay amor
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Pero creo que algún día encontraré tu silueta
Chorus 2
Tvoi siluet
Tu silueta
Tvoi-tvoi siluet
Tu-tu silueta
Tvoi siluet
Tu silueta
Tvoi siluet
Tu silueta
Chorus 2
Tvoi siluet
Tu silueta
Tvoi-tvoi siluet
Tu-tu silueta
Tvoi siluet
Tu silueta
Tvoi siluet
Tu silueta
Bridge 1
Moyo ravnodushie eto oblik
Mi indiferencia es una apariencia
Serdtse razbito, serdtse bolit
Corazón roto, corazón duele
Rasskazhi mne skazku, poka gorod spit
Cuéntame un cuento mientras la ciudad duerme
Serdtse razbito, serdtse bolit
Corazón roto, corazón duele
Bridge 2
Tol’ko mi s toboi molchali ne o tom
Solo tú y yo callamos sobre lo que no era
Mne ne ubezhat’ ot toi pechali
No puedo escapar de esa tristeza
Misli o sebe otlozhim na potom
Dejemos los pensamientos sobre mí para después
Razbudi vo mne vse kraski boli
Despierta en mí todos los matices del dolor
Bridge 3
Tam za oblakami nichto menya ne ranit
Allí tras las nubes nada me hiere
Ti menya stikhami vilechish’ legko
Me curarás fácilmente con poemas
Nezhnimi slovami nikto iz nas ne stanet
Con palabras tiernas ninguno de nosotros empezará
Vspominat’ vse chuvstva, te, chto gluboko
A recordar todos los sentimientos, los que están muy dentro
Postchorus 2
Ya ne veryu, chto v etom mire net nikogo
No creo que en este mundo no haya nadie
Net nikogo, net nikogo dlya menya, da
No hay nadie, no hay nadie para mí, sí
V gorode temno i mne nelegko
En la ciudad está oscuro y no me es fácil
Mne nelegko, mne nelegko zhit’ bez tebya, da
No me es fácil, no me es fácil vivir sin ti, sí
Verse 3
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
Con camisa a cuadros camino por Moscú
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Alma abierta, pero me siento solo
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Por todas partes oigo cuentos de que no hay amor
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Pero creo que algún día encontraré tu silueta
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
Con camisa a cuadros camino por Moscú
Dusha na raspashku, no odinoko mne
Alma abierta, pero me siento solo
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Por todas partes oigo cuentos de que no hay amor
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Pero creo que algún día encontraré tu silueta
Chorus 3
Tvoi siluet
Tu silueta
Tvoi-tvoi siluet
Tu-tu silueta
Tvoi siluet
Tu silueta
Tvoi siluet
Tu silueta
Chorus 3
Tvoi siluet
Tu silueta
Tvoi-tvoi siluet
Tu-tu silueta
Tvoi siluet
Tu silueta
Tvoi siluet
Tu silueta
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Силуэт — Silueta
Силуэт significa 'silueta'. Es una palabra que evoca misterio y una imagen visual, lo que la hace muy atractiva y memorable.
En la canción, Jony canta sobre buscar el "силуэт" de su amor perdido, lo que sugiere que está buscando una forma o una presencia que aún no puede alcanzar. Es una palabra clave que encapsula el anhelo y la esperanza de encontrar a esa persona especial.
¡Prepárate para sentir la melancolía de Moscú con Jony y Érika Lundmoen en "Силуэт"! Esta canción nos lleva a un paseo por la capital rusa, donde el protagonista, con su "клетчатой рубашке" [camisa a cuadros], camina con el "душа нараспашку" [alma abierta], pero se siente increíblemente solo.
Es una búsqueda de amor en un mundo que parece decir que no existe. A pesar de escuchar "сказки о том, что любви нет" [cuentos de que no hay amor], él se aferra a la esperanza de encontrar ese "силуэт" [silueta] especial. La oscuridad de la ciudad y la dificultad de vivir sin esa persona se sienten en cada verso, pero la fe en que hay alguien para él no se desvanece. ¡Es una canción que te hará reflexionar sobre la soledad y la persistencia en la búsqueda del amor!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Силуэт (Siluet) by Jony!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music