Love Your Voice Lyrics in Spanish by JONY

Below, I translated the lyrics of the song Love Your Voice by JONY from Russian to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Bez tebya mne kholodno
Tengo frío sin ti
Idu k tebe bez povoda
Vengo a ti sin razón
Kosnis’ menya nechayanno
Tócame por accidente
Rasskazhi mne chto otlichaet nas
Dime qué nos hace diferentes
Vsyo vo ogne
Todo está en llamas
Tvoi glaza
Tus ojos
Tselii mir kak Narniya
El mundo entero es como Narnia
Propadu v nikh dotemna
Desapareceré en ellos hasta que oscurezca
Ti posmotri na menya medlenno
Mírame despacio
Burya, burya za oknom
Tormenta, tormenta fuera de la ventana
Ne voidyot v nash dom
No entrará en nuestra casa
Burya, burya za oknom
Tormenta, tormenta fuera de la ventana
No ya slishu tvoi golos
Pero oigo tu voz
Tvoi samii nezhnii golos menya spasyot
Tu voz más tierna me salvará
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
Did you like this lyrics translation?

Нарния — Narnia

Нарния es la forma rusa del nombre propio "Narnia", el mundo mágico de los libros de C. S. Lewis.

En la canción, el cantante dice que tus ojos son "целый мир как Нарния" ("todo un mundo como Narnia"), comparándolos con un universo fantástico y misterioso donde uno puede perderse. Es una palabra muy visual y poco común en letras de canciones, perfecta para aprender vocabulario cultural y poético en ruso.

¡Prepárate para sentir la calidez de una voz que lo es todo! En "Love Your Voice", JONY nos sumerge en un mundo donde la voz de su amada es su refugio y su salvación. Desde el principio, con el estribillo en inglés "My baby I love your voice / My baby I love my lady", nos queda claro que esta canción es una oda a esa persona especial.

Pero la cosa se pone aún más interesante cuando JONY canta en ruso. Nos dice "Без тебя мне холодно" [Sin ti tengo frío] y "Иду к тебе без повода" [Voy hacia ti sin razón], lo que muestra una profunda necesidad y un deseo constante de estar con ella. Me encanta cómo describe sus ojos como "Todo en fuego" y dice que "El mundo entero es como Narnia", perdiéndose en ellos hasta el anochecer. ¡Qué imagen tan poderosa! Incluso cuando hay una "Буря, буря за окном" [Tormenta, tormenta afuera], él sabe que no entrará en su casa porque escucha "Твой самый нежный голос меня спасёт" [Tu voz más tierna me salvará]. Es una canción que te hace creer en el poder de una conexión tan fuerte que puede superar cualquier adversidad.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Love Your Voice by JONY!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH LOVE YOUR VOICE BY JONY
Learn Russian with music with 1832 lyric translations from various artists including JONY
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Силуэт (Siluet) Lyrics  Translation
, Эрика Лундмоен (Erika Lundmoen)
MORE JONY