Playa O Montaña Lyrics in English by Jon Secada, Samo, Cero Coincidencias

Home / Lyrics translation / Jon Secada / Playa O Montaña

Below, I translated the lyrics of the song Playa O Montaña by Jon Secada from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I had the afternoon free to go enjoy

Doing the same thing always didn't feel like it

And green eyes you wrote to me through the chat

And so I discovered

That behind that pretty girl face you hide something

because you like the forbidden

That makes you laugh and that you get sensual

And I have here to share with you

Mommy give me a reason not to go

With you the night turns into tomorrow

And at dawn we turn it on in bed

Ohu-wou-wou-wo

Baby give me a reason not to go

I stay with you if you accompany me

I go down to the beach or go up to the mountain

Whoo-wo, whoo-wo

Let's stay relaxed because I have all the melao

I only need the fire to throw the smoke

Hey mommy come over here I have a vacana pod that you are going to like

No, you're not going to get bored love

I want to feel you very close to her having a good time

Dance and go crazy, entangled between your legs

After smoking mari we are the 'owner' 'the party

We pack our bags and jump to Miami

So, all the green has remained for me

And I have the guitar right here (all right, all right)

I want to sing close to you, drink your hips (what?)

And so I discovered

That behind that pretty girl face you hide something

because you like the forbidden

That makes you laugh and that you get sensual

And I have here to share with you

Mommy give me a reason not to go

With you the night turns into tomorrow

And at dawn we turn it on in bed

Ohu-wou-wou-wo

Baby give me a reason not to go

I stay with you if you accompany me

I go down to the beach or go up to the mountain

Whoo-wo, whoo-wo

I want to have you, feel you and smell you

With you lose me, get into your mind

I want to be the owner of all your kisses

If you look at me with your little eyes

I want to eat you

Mommy give me a reason not to go

With you the night turns into tomorrow

And at dawn we turn it on in bed

Ohu-wou-wou-wo

Baby give me a reason not to go

I stay with you if you accompany me

I go down to the beach or go up to the mountain

Ohu-wou-wou-wo

Zero Coincidences in the house, haha

Dale Samo

Jon Secada

Producing from Olympus

Mommy, Juanma Leal

And we turn it on in bed

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Did you like this lyrics translation?

melao — molasses / sweetness / good vibes

Melao literally means "molasses" or "syrup" in Spanish. However, in Caribbean Spanish slang, it's often used to describe something sweet, pleasant, or a good vibe.

In this song, the phrase "yo tengo to' el melao" translates to "I have all the sweetness" or "I have all the good vibes." It implies that the singer has everything needed to create a fun and enjoyable atmosphere, making it an enticing and culturally rich word.

Jon Secada, with Samo and Cero Coincidencias, brings us a super fun and flirty track in "Playa o Montaña"! It kicks off with our singer having a free afternoon and feeling a bit bored with the usual routine. Then, a message from someone with "ojitos verdes" [green eyes] pops up, and suddenly, his plans change completely.

He quickly discovers that this person is a bit mysterious and loves "lo prohibido" [the forbidden], which makes them laugh and feel sensual. He's totally into it, asking for "una razón para que no me vaya" [a reason for me not to leave] because with them, "la noche se vuelve mañana" [the night turns into morning]. He's ready for anything, whether it's going "pa la playa o subo a la montaña" [down to the beach or up to the mountain], as long as they're together. It's all about good vibes, good company, and maybe even a little bit of mischief!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Playa O Montaña by Jon Secada!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jon Secada Playa O Montaña Lyrics