Por Si No Vuelves Lyrics in English Jon Secada , Soraya
Below, I translated the lyrics of the song Por Si No Vuelves by Jon Secada from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Noviembre nunca quiso que te vayas
November never wanted you to leave
Lo sabe hasta la sombra de mi cama
Even the shadow of my bed knows it.
Sigo perdida, sigo dormida
I'm still lost, I'm still asleep
Soñando con una llamada
dreaming of a call
Me pregunto qué habrá sido de tu vida
I wonder what has become of your life
Yo aquí sigo entre tus fotos ya gastadas
I'm still here among your already worn photos
Sé que al menos nos faltó una despedida
I know that at least we lacked a farewell
Y pasan los días
and the days go by
Por si no vuelves
In case you don't come back
Me niego a olvidarte
I refuse to forget you
Me quedo con tu risa
I stay with your laugh
Y tu recuerdo junto a mí
And your memory next to me
Por si no vuelves
In case you don't come back
Voy a confesarte
I'm going to confess to you
Que puedo ser feliz
that i can be happy
En otro abrazo
in another hug
Por si no vuelves
In case you don't come back
Con otros labios
with other lips
Que me recuerden a ti (A ti)
That they remind me of you (You)
A ti
To you
Las horas infinitas que se alargan
The endless hours that stretch
Mientras sigo componiendo madrugadas
While I continue composing dawn
Donde me falta esa palabra
Where am I missing that word?
Que busco en historias pasadas
What do I look for in past stories?
Y ahora dime donde ves tú la salida
And now tell me where do you see the exit
Si tan solo damos vueltas a la herida
If we only turn around the wound
De nombrar las ilusiones ya perdidas
To name the illusions already lost
Que no regresarán
that they will not return
Por si no vuelves
In case you don't come back
Me niego a olvidarte
I refuse to forget you
Me querdo con tu risa
I stay with your laugh
Y tu recuerdo junto a mí
And your memory next to me
Por si no vuelves
In case you don't come back
Voy a confesarte
I'm going to confess to you
Que puedo ser feliz
that i can be happy
En otro abrazo
in another hug
Por si no vuelves
In case you don't come back
Con otros labios
with other lips
Que me recuerden
that they remember me
Día tras día
Day after day
Pensando en ti
Thinking of you
Día tras día
Day after day
Seré feliz
I will be happy
Por si no vuelves
In case you don't come back
Te espero y te olvido
I wait for you and I forget you
Me armo de fuerza
I arm myself with strength
Porque hoy sé sobrevivir
because today I know how to survive
Por si no vuelves
In case you don't come back
Yo me he prometido
I have promised myself
Que puedo ser feliz
that i can be happy
Aunque me recuerden (aunque me recuerden)
Even if they remember me (even if they remember me)
A ti
To you
A ti
To you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JON SECADA