Si Tu Restes Avec Moi Lyrics in English Johnny Hallyday
Below, I translated the lyrics of the song Si Tu Restes Avec Moi by Johnny Hallyday from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je bâtirai un monde pour toi
I will build a world for you
Un univers où il y aura
A universe where there will be
Chaque matin à mon réveil
Every morning when I wake up
Des chansons pleines de soleil
Songs full of sunshine
Si tu restes avec moi
If you stay with me
Si tu restes avec moi
If you stay with me
mon amour
My love
Je bâtirai un monde pour toi
I will build a world for you
Où nous vivrons des jours de joie
Where we will live days of joy
Des escales et des beaux voyages
Stopovers and beautiful journeys
Et d'innocents jeux sur la plage
And innocent games on the beach
Si tu restes avec moi
If you stay with me
Si tu restes avec moi
If you stay with me
mon amour
My love
À voir tous ces garçons
To see all these boys
Tourner, tourner autour de toi
Turn around, turn around you
J'ai peur qu'un jour l'un deux t'emmène
I'm afraid that one day one of them will take you away
Loin, bien loin de moi
Far, far away from me
Je bâtirai un monde pour toi
I will build a world for you
Un monde où le plaisir est roi
A world where pleasure is king
Et pour exaucer tes désirs
And to fulfill your desires
Je serai prince des loisirs
I will be prince of leisure
Si tu restes avec moi
If you stay with me
Si tu restes avec moi
If you stay with me
mon amour
My love
Chérie, tu tiens les clés
Honey, you hold the keys
De mon destin entre tes mains
Of my destiny in your hands
Un mot de toi et tu fais un heureux
A word from you and you make someone happy
Ou un vaurien
Or a scoundrel
Je bâtirai un monde pour toi
I will build a world for you
Ton Père Noël, ce sera moi
Your Santa Claus will be me
Et tu vivras à mes côtés
And you will live by my side
Le plus grand des contes de fée
The greatest fairy tale
Si tu restes avec moi
If you stay with me
Si tu restes avec moi
If you stay with me
mon amour
My love
Chérie, tu tiens les clés
Honey, you hold the keys
De mon destin entre tes mains
Of my destiny in your hands
Un mot de toi et tu fais un heureux
A word from you and you make someone happy
Ou un vaurien
Or a scoundrel
Je bâtirai un monde pour toi
I will build a world for you
Ton Père Noël, ce sera moi
Your Santa Claus will be me
Et tu vivras à mes côtés
And you will live by my side
Le plus grand des contes de fée
The greatest fairy tale
Ouais, si tu restes avec moi
Yeah, if you stay with me
Si tu restes avec moi
If you stay with me
mon amour
My love
Et dans tes yeux, je lis
And in your eyes I read
Que tu vas me dire oui
That you're going to tell me yes
mon amour
My love
Ouais, mais dans tes yeux, je lis
Yeah, but in your eyes I read
Que tu vas me dire oui
That you're going to tell me yes
mon amour
My love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.