Allumer Le Feu Lyrics in English Johnny Hallyday

Home / Lyrics Translation / Johnny Hallyday / Allumer Le Feu

Below, I translated the lyrics of the song Allumer Le Feu by Johnny Hallyday from French to English.

Turn the weather stormy

Return to the wild state

Force the doors, the barriers

Let the wolf out of its cage

Feel the wind cutting loose

Let the blood pound in our veins

Turn up the sound of guitars

And the noise of motorcycles starting

One spark will be enough

From nothing, from a gesture

One spark will be enough

And from a word of love

Light the fire

And make devils and gods dance

Light the fire

And see the flame grow in your eyes

Light the fire

Leave behind all our pains

Our war axes, our problems

Free ourselves from our chains

Unleash the lion in the arena

I want the lightning and the flash

The smell of powder, the thunder

I want the party and the laughter

I want the crowd going wild

One spark will be enough

From nothing, from a touch

One spark will be enough

From a bit of daylight

Light the fire

And make devils and gods dance

Light the fire

And see the flame grow in your eyes

Light the fire

One spark will be enough

From nothing, from a gesture

One spark will be enough

From a word of love for for

Light the fire

And make devils and gods dance

Light the fire

And see the flame grow in your eyes

Light the fire

And make devils and gods dance

Light the fire

Woooooah

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © LARSEN SARL, BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, ATLETICO MUSIC

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Feel the rumble of guitars and the roar of motorbikes—Johnny Hallyday’s “Allumer Le Feu” is a rallying cry to light an inner fire. The lyrics paint wild imagery of storms, wolves, and lions, urging us to smash through barriers and let raw, untamed energy surge through our veins. With just one spark—an act, a word, a touch of love—we can ignite a blaze that makes both devils and gods dance, sweeping away worries and unshackling our true selves.

At its heart, the song is about liberation and unity. Hallyday invites the crowd to forget their pains, drop their “war axes,” and join a euphoric celebration powered by thunder, laughter, and rock ’n’ roll. “Allumer Le Feu” isn’t just about starting a literal fire—it’s about igniting passion, courage, and collective joy until you see the flame reflected in every pair of eyes around you.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Johnny Hallyday Allumer Le Feu Lyrics