La Fille Du Square Lyrics in English Johnny Hallyday
Below, I translated the lyrics of the song La Fille Du Square by Johnny Hallyday from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'attendais l'argent, j'attendais la gloire
I was waiting for the money, I was waiting for the fame
Ils sont venus un jour sans crier gare
They came one day without warning
Ils ont joué mon talent à coups de milliards
They gambled my talent with billions
Pourtant quelque chose manque à mon histoire
Yet something is missing from my story
Où est la fille du premier soir
Where is the girl from the first night
Qui me disait 'un jour tu seras un grand musicien'?
Who told me 'one day you will be a great musician'?
Où es-tu, toi, la fille du square?
Where are you, the girl from the square?
Où es-tu, toi qui croyais en moi quand je n'étais rien?
Where are you, you who believed in me when I was nothing?
Les gens qui m'entourent me traitent comme un dieu
The people around me treat me like a god
Ils ont si peur que je craque avant eux
They're so scared that I'll break down before them
Pour assurer leurs vieux jours, ils jouent le grand jeu
To ensure their old age, they play the big game
Ils croient que je ne vois rien dans leurs yeux
They think I see nothing in their eyes
Où est la fille du premier soir
Where is the girl from the first night
Qui me disait 'un jour tu seras un grand musicien'?
Who told me 'one day you will be a great musician'?
Où es-tu, toi, la fille du square?
Where are you, the girl from the square?
Où es-tu, toi qui croyais en moi quand je n'étais rien?
Where are you, you who believed in me when I was nothing?
On m'écrit souvent des chansons d'amour
People often write me love songs
Si je les chante c'est que j'y crois toujours
If I sing them it’s because I still believe in them
Et quelquefois en rentrant, quand revient le jour
And sometimes when returning, when the day returns
Si parfois j'ai le cœur un peu trop lourd
If sometimes my heart is a little too heavy
C'est pour la fille du premier soir
It's for the girl from the first night
Qui me disait 'un jour tu seras un grand musicien'
Who told me 'one day you will be a great musician'
Où es-tu, toi, la fille du square?
Where are you, the girl from the square?
Où es-tu, toi qui croyais en moi quand je n'étais rien?
Where are you, you who believed in me when I was nothing?
C'est pour la fille du premier soir
It's for the girl from the first night
Qui me disait 'un jour tu seras un grand musicien'
Who told me 'one day you will be a great musician'
Où es-tu, toi, la fille du square?
Where are you, the girl from the square?
Où es-tu, toi qui croyais en moi quand je n'étais rien?
Where are you, you who believed in me when I was nothing?
C'est pour la fille du premier soir
It's for the girl from the first night
Qui me disait 'un jour tu seras un grand musicien'
Who told me 'one day you will be a great musician'
Où es-tu, toi, la fille du square?
Where are you, the girl from the square?
Où es-tu, toi qui croyais en moi quand je n'étais rien?
Where are you, you who believed in me when I was nothing?
C'est pour la fille du premier soir
It's for the girl from the first night
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOHNNY HALLYDAY