J'en Parlerai Au Diable Lyrics in English Johnny Hallyday
Below, I translated the lyrics of the song J'en Parlerai Au Diable by Johnny Hallyday from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si jamais on me dit que j'ai trahi
If anyone ever tells me I betrayed
Alors je ne bronche pas
So I don't flinch
Si jamais on me dit que j'ai menti
If anyone ever tells me I lied
Alors je ne relève pas
So I don't notice
Car le jour viendra de répondre de mes actes
Because the day will come to answer for my actions
Et je ne me cacherai pas
And I won't hide
Oui, le jour viendra de respecter le pacte
Yes, the day will come to respect the pact
Et lui seul m'entendra
And only he will hear me
J'en parlerai au diable
I'll tell the devil about it
Si l'heure vient à sonner
If the hour comes
De m'asseoir à sa table
To sit at his table
Et dire ma vérité
And tell my truth
J'en parlerai au diable
I'll tell the devil about it
Il saura m'écouter
He will know how to listen to me
L'innocent, le coupable
The innocent, the guilty
L'homme que j'ai été
The man I was
Si jamais on me dit 'ça, tu le mérites'
If someone ever tells me 'you deserve this'
Je l'ai sûrement cherché
I probably looked for it
Que j'ai trop flirté avec les limites
That I flirted too much with the limits
Je n'vais pas le nier
I'm not going to deny it
On sort de la piste, on reprend espoir
We leave the track, we regain hope
On avance plus ou moins droit
We move more or less straight
Et c'est en soliste que j'lui dirai mon histoire
And it is as a soloist that I will tell him my story
Et j'assumerai mes choix
And I will assume my choices
J'en parlerai au diable
I'll tell the devil about it
Si l'heure vient à sonner
If the hour comes
De m'asseoir à sa table
To sit at his table
Et dire ma vérité
And tell my truth
J'en parlerai au diable
I'll tell the devil about it
Il saura m'écouter
He will know how to listen to me
L'innocent, le coupable
The innocent, the guilty
L'homme que j'ai été
The man I was
J'en parlerai au diable
I'll tell the devil about it
Il saura m'écouter
He will know how to listen to me
L'innocent, le coupable
The innocent, the guilty
L'homme que j'ai été
The man I was
J'en parlerai au diable
I'll tell the devil about it
Si l'heure vient à sonner
If the hour comes
De m'asseoir à sa table
To sit at his table
Et dire ma vérité
And tell my truth
J'en parlerai au diable
I'll tell the devil about it
Il saura m'écouter
He will know how to listen to me
L'innocent, le coupable
The innocent, the guilty
L'homme que j'ai été
The man I was
J'en parlerai au diable
I'll tell the devil about it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.