Je Cherche Une Fille Lyrics in English Johnny Hallyday
Below, I translated the lyrics of the song Je Cherche Une Fille by Johnny Hallyday from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sur les boulevards quand vient le soir
On the boulevards when evening comes
Je m'en vais de mon pas traînard
I'm leaving with my slow steps
Rien dans les poches, tout dans le regard
Nothing in the pockets, everything in the eyes
Pourquoi, oui pourquoi?
Why, yes why?
Je cherche une fille
I'm looking for a girl
Je cherche une fille
I'm looking for a girl
Yeah hé hé
Yeah hey hey
Pour l'emmener
To take him away
Faire un petit tour au ciné
Take a quick trip to the cinema
Comme je n'ai pas un seul radis
As I don't have a single radish
Je ne peux pas faire de folie
I can't do anything crazy
Lui payer même une menthe à l'eau
Even buy him a mint
Pour moi oui c'est trop
For me yes it's too much
Je cherche une fille
I'm looking for a girl
Je cherche une fille
I'm looking for a girl
Yeah hé hé
Yeah hey hey
Afin de faire
To do
De faire l'amour buissonnière
Making love truant
Si parfois vous en avez une
If sometimes you have one
Envoyez la blonde ou la brune
Send the blonde or the brunette
Pourvu qu'elle ait un peu de fortune
As long as she has a little fortune
Un peu oui de fortune
A little yes of fortune
Je cherche une fille
I'm looking for a girl
Mais je la veux très très jolie
But I want it very very pretty
Pour l'embrasser
To kiss him
Sans avoir à me forcer
Without having to force myself
Ce n'est pas facile je vous le dis
It's not easy I tell you
Surtout quand on la veut ainsi
Especially when you want it that way
Riche et belle avec de l'esprit
Rich and beautiful with spirit
Voilà oui pourquoi
That's yes why
Je cherche une fille
I'm looking for a girl
Je cherche une fille
I'm looking for a girl
Genre modèle
Gender model
Et qui serait
And who would be
Intelligente et fidèle
Intelligent and faithful
Je cherche une fille
I'm looking for a girl
Mais comme j'suis pas près de la trouver
But since I'm not close to finding it
Je vais garder
I will keep
Je vais garder Dorothée
I will keep Dorothy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOHNNY HALLYDAY