Quien Sabe Lyrics in English Joey Montana , Zeta

Home / Lyrics Translation / Joey Montana / Quien Sabe

Below, I translated the lyrics of the song Quien Sabe by Joey Montana from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

It's that if I see you

You are going to feel butterflies

Seeing yourself in the mirror

You don't know how to translate that language of love

Loving without receiving

Nothing in return isn't love

I'm eager to explore

All of you, even though you aren't a Ford

Baby, get with me who knows

Give me a little taste to see how much love fits in you

Let's take a ride, let's go out to see what comes out

And if it works out for me

Come with me, it'd be f*cking awesome

Honestly it'd be f*cking awesome

Who knows

Oh, give me a little taste to see how much love fits in you

Let's take a ride

Let's go out to see what comes out

And if it works out for me

Come with me, it'd be f*cking awesome

Honestly it'd be f*cking awesome

Tomorrow you get married, the wedding is in my bed

Today is the honeymoon until five in the morning

She tells me zero love, let's just be buddies

I have a Corona and she prefers to be Soberana

Something is being plotted

Like she doesn't want, like she doesn't love

And that I found out that she was kissing others

I'm still a gentleman in this game of ladies

That Nina Ricci, it smells so good

Drink a Modelo so you can model for me

You have the control and here is the TV

You're already mine, sign the papers

The last photo that you uploaded, oh dear

I have fresh mint for that mojito

Your screams are heard in my playlist

Baby, so good

Baby, get with me who knows

Give me a little taste to see how much love fits in you

Let's take a ride

Let's go out to see what comes out

And if it works out for me

Come with me, it'd be f*cking awesome

Honestly it'd be f*cking awesome

Who knows

Oh give me a little taste to see how much love fits in you

Let's take a ride, let's go out to see what comes out

And if it works out for me

Come with me, it'd be f*cking awesome

Honestly it'd be f*cking awesome

It's that if I see you

You are going to feel butterflies

Seeing yourself in the mirror

You don't know how to translate that language of love

To love without receiving anything in return isn't love

I'm eager to explore all of you

Even though you aren't a Ford

PTY Refresh

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Quien Sabe feels like a sun-drenched cruise through modern Latin romance. Joey Montana, alongside Zeta, speaks to a girl who keeps love at arm’s length, promising that if she gives him just a taste she will feel those butterfly-in-the-stomach vibes. He challenges the idea of loving without receiving anything back, playfully reminding her that real love is a two-way street while dropping cheeky references to cars, fashion and late-night adventures.

Beneath the flirty bravado lies a simple invitation: take a ride with me, let’s see what happens. The narrator flirts, jokes about a “wedding in my bed,” and shows confident swagger, yet he is ultimately saying, “Don’t settle for halfway love. Open up and we might discover something great.” The phrase “quien sabe” (“who knows”) captures the song’s spirit of possibility—because when you finally let your guard down, love could turn out “chingón” (super awesome).

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Quien Sabe by Joey Montana!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Joey Montana Quien Sabe Lyrics