Below, I translated the lyrics of the song Popular by Jhay Cortez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chorus 1
Sale en la noche aunque no quiere janguear
He goes out at night even though he doesn't want to janguear
Tiene par de amigas que la suelen sonsacar
She has a couple of friends who usually snever her
Llega a los sitios y no tiene que pagar
You get to the sites and you don't have to pay
Sabe que está por encima De las demás
He knows he's above the others
Tiene una carita
He's got a little face
Es una nena linda
She's a pretty girl
No se queda atrás
He's not left behind
Es una nena popular
She's a popular babe
Todos mueren por tenerla
Everyone's dying to have it
Soltera, pero nunca sola
Single, but never alone
Llama la atención de sólo verla
It catches the eye of just seeing her
Y tiene lo suyo, se le nota
And he's got his stuff, you can tell
Todos mueren por tenerla
Everyone's dying to have it
Soltera, pero nunca sola
Single, but never alone
Quiere vivir su vida ya que sólo hay una sola
He wants to live his life as there is only one
Verse 1
Ella se da su guille y más
She gives herself her guille and more
Cuando sabe que es la más buena que está
When she knows she's the hotest she's
Ella se queda a amanecer y de maldad
She stays at dawn and evil
Aunque mañana tenga universidad
Even if I have college tomorrow
Dice que sabe y tiene todo lo que tienta
He says he knows and has everything he tempts
Y alborota los sentidos de cualquiera que se acerca
And it fusses the senses of anyone approaching
Sí, ya yo he sido testigo
Yes, I've already witnessed
Chorus 2
Todos mueren por tenerla
Everyone's dying to have it
Soltera, pero nunca sola
Single, but never alone
Llama la atención de sólo verla
It catches the eye of just seeing her
Y tiene lo suyo, se le nota
And he's got his stuff, you can tell
Todos mueren por tenerla
Everyone's dying to have it
Soltera, pero nunca sola
Single, but never alone
Quiere vivir su vida ya que sólo hay una sola
He wants to live his life as there is only one
Verse 2
Popular, muchos like', todo el mundo la quiere
Popular, many like', everyone loves her
Pero en realidad, son muy pocos la que la tienen
But in reality, very few have it
Tiene lo suyo y casi nadie la mantiene
She's got her thing and hardly anyone keeps her
Aunque le gusta salir toditos los weeken'es
Although he likes to go out toditos the weeken'es
Bridge
Y hablando claro, mata la liga con su estilo
And to be clear, he kills the league with his style
Tiene un porte caro
It has an expensive value
Ay, con una así, yo sí que me amarro
Oh, with one like that, I do tie myself up
Hablando claro, mata la liga con su estilo
Speaking plainly, he kills the league with his style
Tiene un porte caro
It has an expensive value
La nena tiene un flow malo, y como de costumbre
The baby has a bad flow, and as usual
Chorus 3
Sale en la noche aunque no quiere janguear
He goes out at night even though he doesn't want to janguear
Tiene pa'l de amigas que la suelen sonsacar
She has pa'l of friends who usually sting her
Llega a los sitios y no tiene que pagar
You get to the sites and you don't have to pay
Sabe que está por encima es las demás
He knows he's above it's the others
Tiene una carita
He's got a little face
Es una nena linda
She's a pretty girl
No se queda atrás
He's not left behind
Es una nena popular
She's a popular babe
Todos mueren por tenerla
Everyone's dying to have it
Soltera, pero nunca sola
Single, but never alone
Llama la atención de sólo verla
It catches the eye of just seeing her
Y tiene lo suyo, se le nota
And he's got his stuff, you can tell
Todos mueren por tenerla
Everyone's dying to have it
Soltera, pero nunca sola
Single, but never alone
Quiere vivir su vida ya que sólo hay una sola
He wants to live his life as there is only one
Outro
Popular, muchos like'
Popular, many like'
Popular, muchos like'
Popular, many like'
Para todas esas nenas populare'
For all those popular babes'
Con mucho mensaje', mucho like
With a lot of message,' a lot of like
Tírame al DM
Throw me into the DM
House Of Haze
House Of Haze
EQ El Equalizer
EQ The Equalizer
Dímelo, Masis
Tell me, Masis