Below, I translated the lyrics of the song Medusa by Jhay Cortez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
¿Me sigue' o no me sigues todavía?
Are you following me or don't you follow me yet?
Real hasta la muerte, brr
Real to death, brr
Chorus 1
No hay excusa
There's no excuse
Gasté treinta mil en la medusa
I spent thirty thousand on the jellyfish
Ella siempre que quiere me usa
She always wants to use me
Aquí si la saca' la usa', usa'
Here if you take it out', use it', use'
Aquí se gasta chavo' con cojones
Here you spend chavo' with balls
Pero siempre con el palo
But always with the stick
Por si me bajo y lo jalo
In case I get off and pull it
No hay excusa
There's no excuse
Gasté treinta mil en la medusa
I spent thirty thousand on the jellyfish
Ella siempre que quiere me usa
She always wants to use me
Aquí si la saca' la usa', usa'
Here if you take it out', use it', use'
Aquí se gasta chavo' con cojones
Here you spend chavo' with balls
Siempre andamo' con los palo'
Always walk' with sticks'
Y nos bajamo' y te los damo'
And I get off' and give them to you'
Verse 1
Y lo jalo
And I pull it
Aquí todo las bala' son Hollow
Here all the bullets' are Hollow
Aquí te mueres bueno o malo
Here you die good or bad
Aquí se muere Pablo y Gonzalo, prr-prr
This is where Paul and Gonzalo die, prr-prr
Los kilo' en la USA
The kilo' in the USA
Estoy millonario, en el jet jugando 2K
I'm a millionaire, on the jet playing 2K
Te pillamo' dormío' y te prendemo' la spray
I'll call you 'sleep' and I'll prendemo' the spray
Y tengo la corona 'el trap, yo siempre he sido el rey, ¡brr!
And I have the crown 'the trap, I've always been the king, brr!
Bájame el moco
Put the mucus down for me
O te tumbamo' del palo como coco
Or I'll knock you out of the stick like coconut
Ahora todos quieren guerra con el loco
Now everyone wants war with the madman
Y si te alumbro, te apagamo' como foco
And if I light you up, I turn you off' as a focus
Chorus 2
No hay excusa
There's no excuse
Gasté treinta mil en la medusa
I spent thirty thousand on the jellyfish
Ella siempre que quiere me usa
She always wants to use me
Aquí si la saca' la usa', usa'
Here if you take it out', use it', use'
Aquí se gasta chavo' con cojones
Here you spend chavo' with balls
Siempre andamo' con los palo'
Always walk' with sticks'
Y nos bajamo' y te los damo'
And I get off' and give them to you'
Verse 2
Haciendo ticket y más que ellos
Making a ticket and more than them
Sin ir a Cuba, las cubana' en el cuello
Without going to Cuba, the Cubans' on the neck
Para que llore la mía que lloren las de ellos
So mine may cry that theirs may weep
Y los palestino' para tumbarte del camello
And the Palestinians' to lie down on the camel
Me siento como Messi
I feel like Messi
Pero él Está con Adida' y yo con Nike
But he's with Adida' and me with Nike
Cristiano Ronaldo
Cristiano Ronaldo
Toda mis casa' y todo mis carro' están saldo', yeah
All my house' and all my cars' are balance', yeah
La Presión es real hasta la muerte
Pressure is real to death
Tu corillo coopera con los agente'
Your corillo cooperates with the agent'
En la muñeca, cabrón, tengo 120
On my wrist, motherfucker, I'm 120
Le hice el abdomen y ahora me pidió los diente'
I made his abdomen and now he asked for my teeth'
Que si Anuel está choteando
That if Anuel is crashing
Y los papele' están más limpio' que los 100 millone' que tengo en el banco
And the paper ' are cleaner' than the 100 million I have in the bank
Soy 27, no Blanco
I'm 27, not White
Y me gasté un millón en el Patek Philippe, ya yo estoy manco
And I spent a million on the Patek Philippe, I'm already manic
Tu puta en el VIP
Your whore at the VIP
Tú no entra' a la disco si no tienes ID
You don't go on the record if you don't have ID
Ella dice que es bi mamándome el bish
She says it's bi sucking my bish
Y si no es ¡brr!, es ¡prra! y no es La Maravish
And if it's not brr!, it's prra! and it's not La Maravish
Hazme un despojo
Make me a stripper
La X6 diabólica, asiento' en rojo
The diabolical X6, seat' in red
Ya mi disco es platino
Already my record is platinum
Como Anuel, charteando en los Billboard Latino', ¿me sigue'?
Like Anuel, charting on the Billboard Latinos,' does it follow me?'
Me casé con una reina; Mufasa
I married a queen; Mufasa
Siete millones vale mi casa
Seven million is worth my house
Una casa vale el Richard Mille
A house worth the Richard Mille
¿Y a esto' envidioso' qué les pasa? ¡brr!
What's wrong with this? Brr!
Chorus 3
No hay excusa
There's no excuse
Gasté treinta mil en la medusa
I spent thirty thousand on the jellyfish
Ella siempre que quiere me usa
She always wants to use me
Aquí si la saca' la usa', usa'
Here if you take it out', use it', use'
Aquí se gasta chavo' con cojones
Here you spend chavo' with balls
Siempre con el palo
Always with the stick
Por si me bajo y lo jalo
In case I get off and pull it
Verse 3
Directo desde Medellín
Direct from Medellin
Yo no soy Kanye, pero puede que me veas con Kim
I'm not Kanye, but you might see me with Kim
No voy al banco, pero hay chavos en el maletín
I don't go to the bank, but there are kids in the briefcase
Y no soy Don, pero me siento como el king of kings leggo
And I'm not Don, but I feel like the king of kings leggo
Y no hay excusa'
And there's no excuse'
En la Versace compramo' toda las medusa'
At Versace I buy' all the jellyfish'
Me hice rico en Medellín con la plata de la USA
I got rich in Medellin with the silver of the USA
Y en la calle a mí me cuidan por si alguien conmigo abusa
And on the street I'm being taken care of in case someone with me abuses
Y no fronteen
And don't fronteen
Que ustedes todos saben mi' nivele'
That you all know my 'level'
Lo de la joya ya compré cuando era un nene
I already bought the jewel when I was a baby
Desde que tengo millone' no hablo de ciene'
Since I've been million' I'm not talking about ciene'
Y no hablamos tanto
And we don't talk that much
Los Murakamis costaron tanto
The Murakamis cost so much
Me compré otro jet que vuela más alto
I bought another jet that flies higher
Y cuando me bajo es directo pa'l Phantom, ya
And when I get on it's direct pa'l Phantom, already
Chorus 4
No hay excusa
There's no excuse
Gasté no sé cuánto en la medusa
I spent I don't know how much in the jellyfish
Ella siempre que quiere me usa
She always wants to use me
Aquí estamos, my g, no te confunda', yeah
Here we are, my g, don't confuse you,' yeah
Aquí se gasta chavo' con cojones
Here you spend chavo' with balls
Siempre con el palo
Always with the stick
Por si me bajo y lo jalo
In case I get off and pull it