Y No Le Conviene Lyrics in English Jhay Cortez
Below, I translated the lyrics of the song Y No Le Conviene by Jhay Cortez from Spanish to English.
Le gusta conmigo porque se siente ella misma
She likes being with me because she feels like herself
Conozco lugares que ni sabe de ella misma
I know places she doesn't even know about herself
Yo se lo sé hacer, su novio solo se enchispa
I know how to do it, her boyfriend just gets excited
Porque no es el mismo trato
Because it's not the same treatment
Con él ella no es la misma
With him, she's not the same
Y no le conviene
And it's not convenient for her
Y aún así me quiere
And still, she loves me
No sé pa' qué lo tiene
I don't know why she has him
Si todos los weekenes soy yo quien la atiende
If every weekend it's me who takes care of her
Y él no le conviene
And he's not convenient for her
Y aún así la quiere
And still, he loves her
No sé pa' qué lo tiene
I don't know why she has him
Si todos los weekenes a quien llama es al nene
If every weekend the one she calls is the kid
Como si esto fuera un juego, le doy práctica
As if this were a game, I give her practice
Y me conozco las estadísticas
And I know the statistics
Creo que las ganas se multiplican
I think the desire multiplies
Cuando luego le llegan las críticas
When then the criticisms arrive
Que vive en los Estados
That she lives in the States
Creo que eso lo tiene preocupado
I think that has him worried
Me imagino en todo lo que ha pensado
I imagine everything he has thought
Y no sabe todo lo que ha pasado
And he doesn't know everything that has happened
Dice que le llegó el comentario
She said a comment reached her
Que varias personas comentaron
That several people commented
Le dijo que se había acostado
He told her she had slept with someone
Y la relación le había costado
And the relationship had cost her
Cosas que ya había yo escuchado
Things I had already heard
Ella me dijo que era pasado
She told me it was in the past
Pero yo pensé eso había pasado
But I thought that had passed
En su mente sé que lo ha considerado
In her mind, I know she has considered it
Y no le conviene
And it's not convenient for her
Y aún así me quiere
And still, she loves me
No sé pa' qué lo tiene
I don't know why she has him
Si todos los weekenes soy yo quien la atiende
If every weekend it's me who takes care of her
Y él no le conviene
And he's not convenient for her
Y aún así la quiere
And still, he loves her
No sé pa' qué lo tiene
I don't know why she has him
Si todos los weekenes a quien llama es al nene
If every weekend the one she calls is the kid
Ella se va pero vuelve otra vez
She leaves but comes back again
Ella siempre miente y él siempre le cree
She always lies and he always believes her
Jura que son dos y en verdad somos tres
She swears it's just the two of them when in truth we're three
Si hablamos de marcas, yo soy Gucci y él es Guess
If we talk about brands, I'm Gucci and he's Guess
Baby, ella es mía todos los weekenes
Baby, she's mine every weekend
No tiene hijos pero siempre dice que yo soy su nene
She doesn't have kids but always says I'm her kid
Contigo se va y conmigo se viene
She goes with you but comes with me
Se hace la loca pero cuando le conviene
She acts clueless but when it suits her
Y ella sabe, celular con clave
And she knows, phone with a password
Yo la pongo a volar como si fuera un ave
I make her fly as if she were a bird
Él te puso un candau pero tú no tienes llave
He put a lock on you but you don't have the key
Te da mucho sentimiento y tú pidiendo que te
He gives you a lot of feelings and you asking for him to
Él lo sabe, tiene el celular sin clave
He knows it, he has the phone unlocked
Le dije 'tú eres mía' y me dijo 'tú sabes'
I told her 'you're mine' and she said 'you know'
Trata pero no la atiende
He tries but doesn't take care of her
Yo sé que lo ha pensado varias veces
I know he has thought about it several times
Y no le conviene
And it's not convenient for her
Y aún así me quiere
And still, she loves me
No sé pa' qué lo tiene
I don't know why she has him
Si todos los weekenes soy yo quien la atiende
If every weekend it's me who takes care of her
Y él no le conviene
And he's not convenient for her
Y aún así la quiere
And still, he loves her
No sé pa' qué lo tiene
I don't know why she has him
Si todos los weekenes a quien llama es al nene
If every weekend the one she calls is the kid
Ajá
Uh-huh
Me siguen
They follow me
La presión
The pressure
Jhayco
Jhayco
Jhayco
Jhayco
Jhayco, Jhay Cortez
Jhayco, Jhay Cortez
Okay
Okay
Esto es Eyes On Me
This is Eyes On Me
Directamente desde House of Haze
Straight from House of Haze
En la pista siempre fino como el Haze
Always smooth on the track like Haze
Fino, fino como el Haze
Smooth, smooth like Haze
EQ
EQ
Me sigues o no me sigues todavía
Are you following me or not yet?
Eyes On Me
Eyes On Me
Eyes On Me
Eyes On Me
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JHAY CORTEZ