Ella Lyrics in English Jerry Rivera
Below, I translated the lyrics of the song Ella by Jerry Rivera from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cuando la conocí ya nada me importó
When I met her, nothing else mattered to me
Mi corazón latía al ritmo de un tambor
my heart was beating to the rhythm of a drum
No entendia, que sucedia
I didn't understand, what was happening
Ella llego hasta mi, pidió un autografo
she came up to me, asked for an autograph
Yo no sabía que hacer, perdí todo el control
I didn't know what to do, I lost all control
No entendia que sucedia
I didn't understand what was happening.
En mi vida nunca vi tanta belleza
In my life I never saw so much beauty
Su carita de princesa y ese cuerpo encantador
her princess face and that charming body
Esa chica
That girl
No se borra de mis sueños
isn't erased from my dreams
Día y Noche la recuerdo
Day and Night I remember her
En mi mente se quedo
she stayed in my mind
Cuando la conocí, fue tanta la impresión
When I met her, the impression was so strong
Que no pude ni hablar
that I couldn't even speak
Su voz me hipnotizo
her voice hypnotized me
Que dulzura
what sweetness
Cuanta hermosura
how much beauty
El show iba a empezar y ella se despidio
The show was about to start and she said goodbye
Y que dolor senti cuando me dijo adios
and what pain I felt when she told me goodbye
Y hoy quisiera
and today I wish
Volver a verla
to see her again...
En mi vida
In my life
Nunca vi tanta belleza
I never saw so much beauty
Su carita de princesa y ese cuerpo encantador
her princess face and that charming body
Esa chica
that girl
No se borra de mis sueños
isn't erased from my dreams
Dia y noche la recuerdo
day and night I remember her
En mi mente se quedo
she stayed in my mind.
Asi
Like this..
Quiero volver a verla
I want to see her again
Quiero volver a verla
I want to see her again
Senti un inmenso dolor cuando ella me dijo adios
I felt immense pain when she told me goodbye
(quiero volver a verla)
(I want to see her again)
No habia comenzado el show pero ella se despidio
The show hadn't started but she said goodbye
(quiero volver a verla)
(I want to see her again)
Y ahora, ahora que quiero verla
and now, now that I want to see her
(quiero volver a verla)
(I want to see her again)
No se aparece y yo que quiero tenerla
she doesn't appear and I want to have her
(quiero volver a verla)
(I want to see her again)
En mi vida nunca vi tanta belleza
in my life I never saw so much beauty
(quiero volver a verla)
(I want to see her again)
Su carita de princesa es más linda que una perla
her princess face is prettier than a pearl
Cojelo, sabroso
feel it, tasty
Repiqueo de cuero se escuchaba en mi interior
drumming of leather was heard inside me
(quiero volver a verla)
(I want to see her again)
Era mi corazón que latia como un tambor
it was my heart that was beating like a drum
(quiero volver a verla)
(I want to see her again)
Para besarla, para abrazarla, para tenerla
to kiss her, to hug her, to have her
(quiero volver a verla)
(I want to see her again)
Y no la encuentro y la busco por do quiera
and I don't find her and I look for her everywhere
(quiero volver)
(I want to return)
Baby escucha mi corazón
babe listen to my heart
Se agita por volverte a ver
it's restless to see you again
Asi
like this..........
(quiero volver a verla)
(I want to see her again)
Esa chica no se borra de mis sueños
that girl isn't erased from my dreams
(quiero volver a verla)
(I want to see her again)
Dia y Noche pienso en ella y quisiera ser su dueño
Day and Night I think of her and I wish I were her owner
(quiero volver a verla)
(I want to see her again)
Ay, ay dime donde te has metido
oh, oh tell me where you've gone
(quiero volver a verla)
(I want to see her again)
En algun lugar tienes que haberte escondido
somewhere you must have hidden
(quiero volver a verla)
(I want to see her again)
Ella llego y pude conocerla
she arrived and I got to know her
(quiero volver a verla)
(I want to see her again)
Y hoy quisiera volver a verla
and today I wish to see her again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
hipnotizó — hypnotized
Hipnotizó means "hypnotized" and it's a captivating word that immediately draws attention. It's not an everyday verb, making it stand out in the lyrics.
In the song, the singer uses it to describe the powerful effect the woman's voice had on him: "su voz me hipnotizó" (her voice hypnotized me). This conveys an intense, almost magical attraction, perfectly capturing the overwhelming feeling of being completely enchanted by someone.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JERRY RIVERA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music