Mi Cuarto Lyrics in English by Jerry Di
Pecamos is the first-person plural of pecar, meaning "to sin." You won’t encounter this verb every day, so it instantly grabs attention.
In the lyric "Donde tú quieras pecamos" (wherever you want, we sin), Jerry Di uses it playfully to suggest breaking the rules for passion. The word’s mischievous, almost taboo flavor—rooted in religious language—makes it both educational and memorable for Spanish learners.
Venezuelan artist Jerry Di is not holding back in this one! "Mi Cuarto" is all about wanting to get back together with an ex, even if just for the weekend. He's trying to convince someone who is already in another relationship to forget about her current partner and come back to his room. He paints a very tempting picture, asking her to "Imagínate en mi cuarto comiéndote a besos / Como en los viejos tiempos" (Imagine yourself in my room, eating you up with kisses / Like in the old days).
He reminds her of their intense, on-and-off-again history where they would fight and then make up, and he's not shy about the details. He gets pretty bold, suggesting they could even record themselves and post it online. His argument for why she should cheat is simple and very direct: "No pienses en él, que ser fiel pasó de moda" (Don't think about him, being faithful is out of fashion). It's a super catchy and playful song about wanting what you can't—or maybe shouldn't—have.
