Below, I translated the lyrics of the song Tu Castigo by Jennifer Peña from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Como duele querer resistirme
How does it want to resist me
Pa' que te quiero
I love you
Como duele saber que eres de
How does it hurt to know what you are from
Corazón traicionero
Treacherous heart
Yo fui la tonta que tu elegiste
I was the fool you chose
Para tu juego
For your game
Como a mi, que no separar
Like me, not to separate
Tu cariño del cielo
Your love from heaven
Mira, sal a la calle
Look, go out
Dime cuentas te quieren hacer
Tell me accounts they want to do
Lo que hiciste conmigo
What you did with me
Nadie óyelo, nadie
Nobody listen, nobody
Te va a dar el lugar que te di
It will give you the place I gave you
Ese es tu castigo
That is your punishment
Yo no soy nadie para juzgarte
I am nobody to judge you
Y aunque lo fuera
And even if it was
Es mas grande el amor que te
Love is bigger than you
Tengo ,aunque tu no me quieras
I have, even if you don't love me
Yo fui la tonta que tu elegiste
I was the fool you chose
Para tu juego
For your game
Como a mi, que no se separar
Like me, not to separate
Tu cariño del cielo
Your love from heaven
Mira, sal a la calle
Look, go out
Dime cuentas te quieren hacer
Tell me accounts they want to do
Lo que hiciste conmigo
What you did with me
Nadie, óyelo, nadie
No one, hear it, nobody
Te va a dar el lugar que te di
It will give you the place I gave you
Ese es tu castigo
That is your punishment
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.