Pero Qué Necesidad Lyrics in English Jennifer Peña , Obie Bermúdez
Below, I translated the lyrics of the song Pero Qué Necesidad by Jennifer Peña from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Es difícil aceptar que me tenga que quedar
It's hard to accept that I have to stay
Algún día sin usted
someday without you
Pero así que ser tendrá yo quisiera que jamas
But that's how it will be, I would like it never
Pero mía usted no es.
But you are not mine.
Pero que necesidad,
But what a need
Para que tanto problema,
Why so much trouble?
No hay como la libertad de ser, de estar, de ir,
There is nothing like the freedom to be, to be, to go,
De amar, de hacer, de hablar, de andar así sin penas.
To love, to do, to talk, to walk like this without sorrow.
Pero que necesidad,
But what a need
Para que tanto problema,
Why so much trouble?
Mientras yo le quiero ver feliz, cantar, bailar,
While I want to see him happy, sing, dance,
Reír, soñar, sentir, volar, ellos le frenan.
Laugh, dream, feel, fly, they stop you.
Pero mientras llegue el día me imagino de que es mía
But until the day comes I imagine that it is mine
Y mas le amo cada vez
And I love him more each time
Y aprovecho tiempo y vida a su amor aunque a escondidas
And I take advantage of time and life to his love although secretly
Nos tengamos ya que ver.
We have to see each other.
Pero que necesidad,
But what a need
Para que tanto problema,
Why so much trouble?
No hay como la libertad de ser, de estar, de ir,
There is nothing like the freedom to be, to be, to go,
De amar, de hacer, de hablar, de andar así sin penas.
To love, to do, to talk, to walk like this without sorrow.
Pero que necesidad,
But what a need
Para que tanto problema,
Why so much trouble?
Mientras yo le quiero ver feliz, cantar, bailar,
While I want to see him happy, sing, dance,
Reír, soñar, sentir, volar, ellos le frenan.
Laugh, dream, feel, fly, they stop you.
Ellos le frenan oh
they slow you down oh
Pero que necesidad
but what need
Se muy bien que sus papas mas y mas le pedirán
I know very well that your parents will ask you more and more
De que me deje de querer
That he stopped loving me
Noche a noche rezaran día a día le dirán
Night after night they will pray day after day they will tell you
Que eso que hace no esta bien.
That what he does is not right.
Y quizás hasta querrán que me lleve para allá
And maybe they'll even want me to take me there
La tristeza de una vez
sadness at once
Da?o yo no le hago al verle, con amarle y con tenerle,
I don't hurt him by seeing him, loving him and having him,
Mas que un daño le hago un bien.
More than harm, I do him good.
Pero que necesidad,
But what a need
Para que tanto problema,
Why so much trouble?
No hay como la libertad de ser, de estar, de ir,
There is nothing like the freedom to be, to be, to go,
De amar, de hacer, de hablar, de andar así sin penas.
To love, to do, to talk, to walk like this without sorrow.
Pero que necesidad,
But what a need
Para que tanto problema,
Why so much trouble?
Mientras yo le quiero ver feliz, cantar, bailar,
While I want to see him happy, sing, dance,
Reír, soñar, sentir, volar, ellos le frenan.
Laugh, dream, feel, fly, they stop you.
Pero que necesidad,
But what a need
Para que tanto problema,
Why so much trouble?
No hay como la libertad de ser, de estar, de ir,
There is nothing like the freedom to be, to be, to go,
De amar, de hacer, de hablar, de andar así sin penas.
To love, to do, to talk, to walk like this without sorrow.
Pero que necesidad,
But what a need
Para que tanto problema,
Why so much trouble?
Mientras yo le quiero ver feliz, cantar, bailar,
While I want to see him happy, sing, dance,
Reír, soñar, sentir, volar, ellos le frenan.
Laugh, dream, feel, fly, they stop you.
Ellos le frenan
they slow you down
Oh, oh
Oh oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JENNIFER PEÑA