Below, I translated the lyrics of the song Si Tu Te Vas by Jennifer Peña from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Que voy a hacer, con lo que siento
What am I going to do, with what I feel
Que voy a hacer con el vació enorme que me quede adentro
What am I going to do with the huge emptiness to stay inside
Si yo no puedo, estar contigo
If I can't, be with you
Como le explico al corazón cuando se muera de frió
As I explain to the heart when he dies of cold
Si tú te vas te llevaras
If you leave you
Todas mis ganas de vivir
All my desire to live
Si tú te vas de mi
If you leave me
Amor sin ti
Love without you
No quedaría ya el motivo para poder seguir
There would be no reason to continue
Si tú te vas de mi
If you leave me
Si tu eres dueño de mi alma estoy perdida sin ti
If you own my soul I am lost without you
Si tú te vas de mi
If you leave me
Seria el fin
It would be the end
Yo no podría soportar
I could not bear
Que puedo hacer, con lo que siento
What can I do, with what I feel
Si tu me has dado tanto amor con cada un o de tus besos
If you have given me so much love with each one or your kisses
Y no pudiera, yo tenerte
And I couldn't, I have you
Como le explico al corazón cuando se muera por verte
How do I explain to the heart when he dies to see you
Si tú te vas seria el final
If you are going to be the end
Mi vida no seria igual
My life would not be the same
Si tú te vas de mi
If you leave me
Amor sin ti
Love without you
No quedaría ya el motivo para poder seguir
There would be no reason to continue
Si tú te vas de mi
If you leave me
Si tu eres dueño de mi alma estoy perdida sin ti
If you own my soul I am lost without you
Si tú te vas de mi seria el fin
If you leave my way
Yo no podría soportar
I could not bear
Si tú te vas de mi
If you leave me
Amor sin ti
Love without you
No quedaría ya el motivo para poder seguir
There would be no reason to continue
Si tu eres dueño de mi alma estoy perdida sin ti
If you own my soul I am lost without you
Si tú te vas de mi
If you leave me
Seria el fin
It would be the end
Yo no podría soportar
I could not bear
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.