Same Girl Lyrics in French Jennifer Lopez

Below, I translated the lyrics of the song Same Girl by Jennifer Lopez from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ma tête me tue
Je perds le sommeil
Verse 1
Et je me réveille fatiguée de tout ça
Tôt le matin
Et ça commence déjà
Verse 1
Ce qui implique toujours mon nom
J'essaie de me débarrasser du passé
Les faux amis, je les appelle des ringards
Là, la mienne est bloquée
Verse 1
Et c'est ok s'ils ne me montrent pas d'amour, non
Chorus 1
Ils veulent que je m'allonge
Ils veulent que je rampe
Ils veulent que je pleure maintenant
Mais je n'ai jamais décliné
Pourquoi tu essaies de mettre le monde sur mes épaules
Lâche-moi
Lâche-moi
Chorus 1
Trop adulte, je ne dois rien à personne
Lâche-moi
Lâche-moi
Chorus 1
Pourquoi tu essaies de mettre le monde sur mes épaules
Lâche-moi
Lâche-moi
Chorus 1
Trop adulte, je ne dois rien à personne
Lâche-moi
Lâche-moi
Chorus 1
Car au final je suis toujours la même fille
La même fille
La même fille
Je suis juste la même fille
La même fille
La même fille
Verse 2
Dis-moi ce que je dois faire
J'essaie de te le faire comprendre
Je ne supporte pas cette attitude
Je suis fatiguée
D'essayer de te faire voir que je suis toujours moi
Alors je vérifie ma longitude et ma latitude
Tu es sur mon chemin, tu ferais mieux de bouger
Car je suis sur le même terrain
Sache que je ne change jamais, je suis
J'aime chaque jour, je
Sais que je suis la même
Jenny du quartier, comme avant
Moi m'allonger
Ils veulent que je rampe
Ils veulent que je pleure maintenant
Mais je n'ai jamais décliné
Pourquoi tu essaies de mettre le monde sur mes épaules
Lâche-moi
Lâche-moi
Trop adulte, je ne dois rien à personne
Lâche-moi
Lâche-moi
Pourquoi tu essaies de mettre le monde sur mes épaules
Lâche-moi
Lâche-moi
Trop adulte, je ne dois rien à personne
Lâche-moi
Lâche-moi
Car au final je suis toujours la même fille
La même fille
La même fille
Je suis juste la même fille
La même fille
La même fille
Je vais continuer d'avancer
Continuer de briller
Je veux juste être moi-même
J'ai réussi quelque chose parce que tu m'as choisie
Je suis toujours la même fille
Pourquoi tu essaies de mettre le monde sur mes épaules
Lâche-moi
Lâche-moi
Trop adulte, je ne dois rien à personne
Lâche-moi
Lâche-moi
Pourquoi tu essaies de mettre le monde sur mes épaules
Lâche-moi
Lâche-moi
Trop adulte, je ne dois rien à personne
Lâche-moi
Lâche-moi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., SENTRIC MUSIC, Warner Chappell Music, Inc.
THADDIS HARRELL, TRAVIS BARKER, SHEPPARD SOLOMON, OLIVER GOLDSTEIN, MIKE CAREN, DIANA GORDON
Did you like this lyrics translation?

baggagebagages (au sens figuré)

Baggage signifie littéralement 'bagages', mais dans cette chanson, il est utilisé au sens figuré. Il fait référence aux problèmes, aux fardeaux émotionnels ou aux expériences négatives que l'on traîne avec soi.

Jennifer Lopez chante "I'm trying to get rid of the baggage", ce qui signifie qu'elle essaie de se débarrasser des problèmes et des personnes négatives de son passé. C'est un mot intéressant car il illustre comment un terme simple peut prendre une signification plus profonde et métaphorique dans le contexte d'une chanson.

Dans Same Girl, Jennifer Lopez, aussi connue sous le nom de « Jenny from the Block », nous livre un message puissant sur l'authenticité. Fatiguée de la pression de la célébrité, des critiques et des « faux amis », elle affirme haut et fort qu'elle n'a pas changé. Malgré le succès mondial, elle reste fidèle à ses origines et à la personne qu'elle a toujours été.

La chanson est un véritable cri du cœur contre ceux qui essaient de la faire tomber ou de lui mettre « le monde sur les épaules ». Avec des paroles directes comme « Get off of me » (Lâche-moi), J.Lo rejette les attentes et les jugements. Elle nous rappelle que peu importe la gloire ou la fortune, au fond, elle est toujours la « même fille » du Bronx. C'est un hymne à la résilience et à l'importance de ne jamais oublier d'où l'on vient.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Same Girl by Jennifer Lopez!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SAME GIRL BY JENNIFER LOPEZ
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Jennifer Lopez
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.