If You Had My Love Lyrics in French Jennifer Lopez

Below, I translated the lyrics of the song If You Had My Love by Jennifer Lopez from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Si tu avais mon amour et que je te donnais toute ma confiance
Me réconforterais-tu
Et si tu savais que ton amour n'était pas sincère
Me mentirais-tu
Et m'appellerais bébé
Verse 1
Maintenant si je me donne à toi
Voilà comment ça doit être
Verse 1
D'abord, je n'accepterai pas que tu me trompes
Dis-moi à qui me fier si je ne peux me fier à toi
Et je refuse que tu me prennes pour une idiote
Chorus 2
Tu as dit qu'on
Pourrait peut-être
Passer l'éternité
Tu vois, c'est ce que tu m'as dit, c'est ce que tu as dit
Mais si tu me veux
Tu devras réaliser tous mes rêves
Si tu me veux vraiment, bébé
Si tu avais mon amour et que je te donnais toute ma confiance
Me réconforterais-tu
Dis-moi, bébé
Et si tu savais que ton amour n'était pas sincère
Me mentirais-tu
Et m'appellerais bébé
Tu as dit que tu voulais mon amour et que tu le voulais tout entier
Mais d'abord il y a des choses que tu dois savoir
Si tu veux vivre
Avec tout ce que j'ai à donner
J'ai besoin de ressentir un amour sincère
Ou alors c'est fini, ouais
Je ne veux pas que tu
Tentes de me séduire pour que je finisse malheureuse
Je n'ai pas besoin de blessures ni de douleur
Alors avant de le faire
De me donner à toi
Je dois connaître la vérité
Si je passe ma vie avec toi
Si tu avais mon amour et que je te donnais toute ma confiance
Me réconforterais-tu
Dis-le-moi tout de suite
Et si tu savais que ton amour n'était pas sincère
Me mentirais-tu
Et m'appellerais bébé
Si tu avais mon amour et que je te donnais toute ma confiance
Me réconforterais-tu
Réconforte-moi, dis-le-moi, bébé
Et si tu savais que ton amour n'était pas sincère
Me mentirais-tu
Et appelle-moi
Ne me mens pas, bébé
Si tu avais mon
Mon amour et que je te donnais toute ma confiance
Me réconforterais-tu
Dis-moi, bébé
Et si tu savais que ton amour n'était pas sincère
Me mentirais-tu
Et m'appellerais bébé
Si tu avais mon amour et que je te donnais toute ma confiance
Me réconforterais-tu
Que ferais-tu
Si je te donnais tout ça
Et si tu savais que ton amour n'était pas sincère
Me mentirais-tu
Et m'appellerais bébé
Si tu avais mon amour et que je te donnais toute ma confiance
Me réconforterais-tu
Et si tu savais que ton amour n'était pas sincère
Me mentirais-tu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Freddie Jerkins III, Jennifer Lynn Lopez, Lashawn Ameen Daniels, Mark Cori Rooney
Did you like this lyrics translation?

eternityéternité

Eternity signifie "éternité". C'est un mot puissant et romantique qui évoque une durée infinie, bien au-delà du temps ordinaire.

Dans cette chanson, Jennifer Lopez l'utilise pour exprimer la promesse d'un amour sans fin : "You said that we could possibly spend eternity" (Tu as dit que nous pourrions peut-être passer l'éternité ensemble). Ce mot donne une dimension grandiose et sérieuse à l'engagement qu'elle recherche, le rendant très mémorable et pertinent pour le thème de la chanson.

Bienvenue dans l'univers de Jennifer Lopez avec son tube iconique "If You Had My Love" ! Imaginez la scène : un nouvel admirateur tente sa chance, mais J.Lo n'est pas du genre à se lancer tête baissée. Avant même de penser à une relation, elle lui pose une série de questions cruciales. C'est un peu comme un entretien d'embauche pour le poste de petit ami ! Elle veut savoir : si elle lui donnait tout son amour et sa confiance, serait-il honnête ? Ou lui mentirait-il pour la garder près de lui ?

Cette chanson est un véritable hymne au respect de soi. Jennifer Lopez établit ses règles très clairement dès le début. Pour elle, les conditions sont simples et non négociables :

  • Pas de tromperie. C'est la règle numéro un.
  • Un amour sincère. Elle refuse d'être prise pour une idiote ou de souffrir à nouveau.
  • La réalisation de ses rêves. Il doit être prêt à la soutenir et à la rendre heureuse.

En bref, c'est une déclaration puissante qui nous rappelle l'importance de connaître sa propre valeur et d'exiger l'honnêteté avant de s'engager dans une relation.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including If You Had My Love by Jennifer Lopez!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IF YOU HAD MY LOVE BY JENNIFER LOPEZ
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Jennifer Lopez
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.