Missä Muruseni On Lyrics in Norwegian by Jenni Vartiainen
Muru er et kjærlighetsord på finsk, som kan oversettes til 'min smule', 'min kjære' eller 'min elskede'. Endelsen '-seni' er en possessiv suffiks som betyr 'min'.
I sangen spør Jenni Vartiainen vinden om å blåse dit hennes 'muruseni' er, og fortelle om hennes kjærlighet og lengsel. Det er et ømt og intimt ord som uttrykker dyp hengivenhet.
Denne sangen er så fin! Den handler om lengsel og håp, og om å føle seg nær noen selv når de er langt unna. Jeg elsker hvordan Jenni Vartiainen beskriver følelsen av å ligge på balkongen om natten, nærmere stjernene, og vente på et stjerneskudd. Hun hvisker et ønske til himmelen: "Kävisipä pian tuulemaan" [Måtte det snart blåse].
Og så kommer vinden! Hun ber vinden om å blåse dit kjæresten er, leke i håret hans, og fortelle ham hvor mye hun savner ham: "Kerro rakkauteni, kerro kuinka ikävöin / Kerro, häntä ootan yhä vaan" [Fortell min kjærlighet, fortell hvor mye jeg savner / Fortell, jeg venter fortsatt på ham]. Det er så vakkert hvordan hun finner trøst i tanken på at de deler den samme luften og den samme jorden. Det er en sang som virkelig får deg til å tro på kjærlighetens kraft, selv over avstand.
