Trovador Lyrics in English by Ivandro

Below, I translated the lyrics of the song Trovador by Ivandro from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ela ficou tão triste
She got so sad
Ficou tão triste com as coisas que eu falei
Got so sad from the things I said
Ela ficou tão triste
She got so sad
Ficou tão triste que eu também chorei
Got so sad that I cried too
Ela ficou tão triste, ficou tão triste comigo
She got so sad, got so sad with me
Ela ficou tão triste, ficou tão triste comigo
She got so sad, got so sad with me
Deixa começar por te pedir desculpa
Let me start by asking you for forgiveness
Mete-te só no meu lugar, a vida tem sido dura
Just put yourself in my place, life has been hard
As coisas nunca vão andar se eu não assumir as culpas
Things will never move forward if I don't take the blame
Bebé, não 'tou a justificar, mas claro que isto ajuda
Baby, I'm not justifying, but of course, it helps
Nunca vais esquecer a dor, mas diz-me se ainda queres
You'll never forget the pain, but tell me if you still want to
Eu pinto a tela de outra cor, escolhe a que tu preferes
I paint the canvas in another color, choose the one you prefer
A vida fez-me um trovador, que belas palavras que escrevo
Life made me a troubadour, what beautiful words I write
Mas no calor do momento, eu digo sempre o que eu não devo
But in the heat of the moment, I always say what I shouldn't
Ela ficou tão triste
She got so sad
Ficou tão triste com as coisas que eu falei
Got so sad from the things I said
Ela ficou tão triste
She got so sad
Ficou tão triste que eu também chorei
Got so sad that I cried too
Ela ficou tão triste, ficou tão triste comigo
She got so sad, got so sad with me
Ela ficou tão triste, ficou tão triste comigo
She got so sad, got so sad with me
Fiz um torniquete, quis salvar o amor
I made a tourniquet, wanted to save the love
O que isso reflete, não é bem o melhor
What that reflects, isn't exactly the best
Sei que algo floresce no meio da dor
I know something blooms in the midst of pain
Enquanto anoitece, eu escrevo sobre nós
As night falls, I write about us
Nunca vais esquecer a dor, mas diz-me se ainda queres
You'll never forget the pain, but tell me if you still want to
Eu pinto a tela de outra cor, escolhe a que tu preferes
I paint the canvas in another color, choose the one you prefer
A vida fez-me um trovador, que belas palavras que escrevo
Life made me a troubadour, what beautiful words I write
Mas no calor do momento, eu digo sempre o que eu não devo
But in the heat of the moment, I always say what I shouldn't
Ela ficou tão triste
She got so sad
Ficou tão triste com as coisas que eu falei
Got so sad from the things I said
Ela ficou tão triste
She got so sad
Ficou tão triste que eu também chorei
Got so sad that I cried too
Ela ficou tão triste, ficou tão triste comigo
She got so sad, got so sad with me
Ela ficou tão triste, ficou tão triste comigo
She got so sad, got so sad with me
Às vezes só temos uma oportunidade p'a falar a verdade
Sometimes we only have one opportunity to speak the truth
E erramos nesse preciso momento
And we mess up at that exact moment
A música abriu-me uma porta p'a todo um novo universo
Music opened a door to me for a whole new universe
Trovador
Troubadour
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 5470 lyric translations from various artists including Ivandro
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE IVANDRO