Chama Lyrics in English by Ivandro

Below, I translated the lyrics of the song Chama by Ivandro from Portuguese to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I need your love, I need that flame
I feel your warmth even with all this distance
Where did you go? Did you find hope?
I wish you'd come back home
I need your love, I need that flame
I feel your warmth even with all this distance
Where did you go? Did you find hope?
I wish you'd come back home
I don't regret it, I'd do it all again
I flew on Cupid's wings, you made my game easy
You made it worth it, so charming in any situation
I want to give you stability, no more problems
Your parents are talented, I love all your qualities
The view's beautiful from up here, I hope you don't get scared
Let's go together, make or break, I want to conquer the world
Don't feel dizzy, shawty, we deserve all of this
A panoramic view, a girl full of energy
Our reality's changed, I'm putting the plan into action
When things were hard for me, you brought stability
I'm glad you came back, give me a chance
I need your love, I need that flame
I feel your warmth even with all this distance
Where did you go? Did you find hope?
I wish you'd come back home
I need your love, I need that flame
I feel your warmth even with all this distance
Where did you go? Did you find hope?
I wish you'd come back home
Chilling after a glass of wine
Look at life, it hurts you firsthand and doesn't pamper you
You see no way out, yet you'll only find paths forward
And this road we're on, I had to start it alone
Dreams come true, I woke up early and went to bed late
I see what I deserve, chasing after the opportunity
I'm in a really good place, but the fight goes on
I'm bleeding inside while the grind pays off
A panoramic view, a girl full of energy
Our reality's changed, I'm putting the plan into action
When things were hard for me, you brought stability
I'm glad you came back, give me a chance
I need your love, I need that flame
I feel your warmth even with all this distance
Where did you go? Did you find hope?
I wish you'd come back home
I need your love, I need that flame
I feel your warmth even with all this distance
Where did you go? Did you find hope?
I wish you'd come back home
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?

Ivandro opens with a plain plea: "Preciso do teu amor, preciso dessa chama" (I need your love, I need that flame). The flame of the title is the spark between him and a woman who has gone away. He can still feel her warmth "mesmo com essa distância" (even with this distance), and he asks the questions you ask when someone leaves: "Onde é que tu foste? Encontraste esperança?" (Where did you go? Did you find hope?). All he wants is for her to come back home.

The verses are pure confidence. He regrets nothing ("fazia tudo de novo", I would do it all again) and flew "nas asas do cupido" (on Cupid's wings). Look out for the slang: "'tão charmosa em qualquer drena" (so charming in any outfit) uses drena, Portuguese street slang for a look or outfit, and he throws in the English shawty (girl) too. "Parte ou racha" (literally "it breaks or it cracks") is an idiom meaning all or nothing, whatever it takes. He tells her not to get vertigo up at the top, because they deserve all of it.

The second verse turns more honest. Life "dói na pele e não dá mimos" (hurts on the skin and gives no pampering), he had to start the journey alone, and he still bleeds inside while the routine pays off. The happy bit is that she came back: "Ainda bem que tu voltaste" (good thing you came back). It is a love song with a hustler's diary tucked inside, and the chorus is very easy to sing along to.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 5753 lyric translations from various artists including Ivandro
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE IVANDRO