Dois Lyrics in English by Ivandro, pikika

Below, I translated the lyrics of the song Dois by Ivandro from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se o amor salvasse, eu não sei se vivia
If love could save, I don't know if I would live
P'ra sempre ou ficava a pedir mais um dia
Forever or end up asking for just one more day
Amei pelos dois, mas acabei sozinha
I loved for both of us, but I ended up alone
Queria te ver de perto, amor
I wanted to see you up close, love
Se o amor salvasse, eu não sei se vivia
If love could save, I don't know if I would live
P'ra sempre ou ficava a pedir mais um dia
Forever or end up asking for just one more day
Amei pelos dois, mas acabei sozinha
I loved for both of us, but I ended up alone
Queria te ver de perto, amor
I wanted to see you up close, love
Yah, bati na tua porta, 'tive à tua espera
Yah, I knocked on your door, I waited for you
Foi uma derrota, ou nunca conheci as regras
It was a defeat, or I never knew the rules
Acertei sempre as notas, não tchilava com moedas
I always hit the right notes, I didn't fool around with coins
Porque é que a revolta veio quando eu queria tréguas?
Why did the revolt come when I wanted a truce?
Vou nadar sozinho, baby, tu também
I will swim alone, baby, you too
Um copo de vinho só nos pode fazer bem
A glass of wine can only do us good
Se aprendi contigo o que era o amor verdadeiro
If I learned from you what true love was
Então vai ser contigo que eu gasto as horas que tenho
Then it will be with you that I spend the hours I have
Não quis saber da situação, eu queria 'tar contigo
I didn't care about the situation, I just wanted to be with you
Falaste com o meu coração, lançaste o teu feitiço
You spoke to my heart, you cast your spell
Eu segui noutra direção, mas acabei sozinho
I went in another direction, but ended up alone
Se o amor salvasse, eu não sei se vivia
If love could save, I don't know if I would live
P'ra sempre ou ficava a pedir mais um dia
Forever or end up asking for just one more day
Amei pelos dois, mas acabei sozinha
I loved for both of us, but I ended up alone
Queria te ver de perto, amor
I wanted to see you up close, love
Se o amor salvasse, eu não sei se vivia
If love could save, I don't know if I would live
P'ra sempre ou ficava a pedir mais um dia
Forever or end up asking for just one more day
Amei pelos dois, mas acabei sozinha
I loved for both of us, but I ended up alone
Queria te ver de perto, amor
I wanted to see you up close, love
Quis falar c'o teu coração mas dava-me ocupado
I wanted to speak to your heart but it said busy
Não deste a chave e foste embora, eu fui pra outro lado
You didn't give the key and you left, I went elsewhere
Triste eu nunca quis ir embora, vi-me tão obrigada
Sad, I never wanted to leave, I felt so forced
É que p'a mim já não são horas de amar separados
Because for me it's no longer time to love apart
É que quero-te aqui, mas preciso-te longe
I want you here, but I need you far away
Eu 'tou longe de mim, mas 'tou longe de onde?
I'm far from myself, but I'm far from where?
É que quando tu 'tás perto, amor, eu não te ouço
Because when you're near, love, I can't hear you
Mas quando tu 'tás longe, eu só lembro o teu nome, hm
But when you're far, I only remember your name, hm
Não quis saber da situação, eu queria 'tar contigo
I didn't care about the situation, I just wanted to be with you
Falaste c'o meu coração, lançaste o teu feitiço
You spoke to my heart, you cast your spell
Eu segui noutra direção, mas acabei sozinha
I went in another direction, but ended up alone
Se o amor salvasse, eu não sei se vivia
If love could save, I don't know if I would live
P'ra sempre ou ficava a pedir mais um dia
Forever or end up asking for just one more day
Amei pelos dois, mas acabei sozinha
I loved for both of us, but I ended up alone
Queria te ver de perto, amor
I wanted to see you up close, love
Se o amor salvasse, eu não sei se vivia
If love could save, I don't know if I would live
P'ra sempre ou ficava a pedir mais um dia
Forever or end up asking for just one more day
Amei pelos dois, mas acabei sozinha
I loved for both of us, but I ended up alone
Queria te ver de perto, amor
I wanted to see you up close, love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 5470 lyric translations from various artists including Ivandro
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE IVANDRO