Sunt A Nimănui Lyrics in Lithuanian by Irina Rimes
Nimănui reiškia „niekieno“. Tai įdomus žodis, nes jis yra neigiamas įvardis, reiškiantis nuosavybės nebuvimą, ir yra gana retas kasdienėje kalboje.
Šioje dainoje Irina Rimes dainuoja „Eu sunt a nimănui“ (Aš esu niekieno). Ši frazė puikiai atspindi dainos temą – vienatvę, praradimo jausmą ir tapatybės krizę, kai dainininkė jaučiasi niekam nepriklausanti ir pasimetusi.
Irinos Rimes daina "Sunt A Nimănui" [Aš esu niekieno] yra tikras emocijų sūkurys! Tai tarsi pokalbis su savimi, kai pradedi jaustis taip, kaip tas, kuris tave skaudina, ir tai tave varo iš proto. Dainininkė kartoja: "Încep să fiu ca tine / Încep să mă urăsc" [Aš pradedu būti kaip tu / Aš pradedu savęs nekęsti] – tai rodo, kaip stipriai ji jaučiasi įkalinta šiuose jausmuose.
Man labai patinka, kaip dainoje kalbama apie vidinę kovą. Ji sako: "Eu sunt minunată / Şi sunt atât de bună?!" [Aš esu nuostabi / Ir aš esu tokia gera?!], bet tuo pat metu jaučiasi niekieno: "Tu eşti al tuturor / Eu sunt / Eu sunt a nimănui" [Tu esi visų / Aš esu / Aš esu niekieno]. Tai tikrai atspindi tą jausmą, kai žinai savo vertę, bet vis tiek jautiesi vieniša ir pažeidžiama. Tai daina apie bandymą atrasti save, kai atrodo, kad esi pasimetęs kito žmogaus šešėlyje.
