Acasă Lyrics in Lithuanian by Irina Rimes

Žodis „necunoscut“ reiškia „nežinomas“ arba „nepažįstamas“. Tai yra įdomus žodis, nes jis apibūdina baimę to, kas laukia ateityje, ir nežinomybę.

Šioje dainoje Irina Rimes dainuoja: „Mamă, te-am crezut, mi-a fost frică de necunoscut“ (Mama, aš tavimi tikėjau, bijojau nežinomybės). Tai atspindi universalų jausmą – baimę žengti į nežinomybę, bet kartu ir drąsą tai padaryti, nes laikas bėga ir gyvenimas tęsiasi.

Irinos Rimes daina „Acasă“ (liet. „Namai“) – tai nuoširdus pasakojimas apie ilgesį namų ir mamos išmintį, kuri lydi mus visą gyvenimą. Dainininkė prisimena mamos žodžius: „Mama îmi spunea „fată, vezi că lumea-i rea!“ (liet. „Mama man sakydavo: „mergaite, žiūrėk, pasaulis yra blogas!“), bet ji pati pasaulio tokio nematė. Mama ją skatino laikytis muzikos: „Muzica ta te va salva“ (liet. „Tavo muzika tave išgelbės“). Ir, atrodo, taip ir nutiko! Irina dainuoja: „Uite, mamă, ce-am făcut“ (liet. „Štai, mama, ką aš padariau“), tarsi norėdama parodyti, kad pasiekė savo svajones.

Tačiau net ir pasiekus sėkmę, ilgesys niekur nedingsta. Dainoje nuolat kartojasi priedainis, kuriame Irina prašo vėjo, ilgesio bangos ir lietaus nunešti ją namo: „Du-mă vântule, unde-mi sunt gândurile / Du-mă acasă, du-mă, du-m-acasă“ (liet. „Nunešk mane, vėjau, ten, kur mano mintys / Nunešk mane namo, nunešk, nunešk mane namo“). Tai daina apie tai, kaip svarbu nepamiršti savo šaknų ir tų, kurie mus myli, net kai esame toli. Tai tikrai graži ir jaudinanti daina, kuri privers susimąstyti apie savo namus ir artimuosius.