Sunt A Nimănui Lyrics in Greek by Irina Rimes

Home / Lyrics translation / Irina Rimes / Sunt A Nimănui

Below, I translated the lyrics of the song Sunt A Nimănui by Irina Rimes from Romanian to Greek.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Αρχίζω να γίνομαι σαν εσένα

Αρχίζω να μισώ τον εαυτό μου

Για όλα όσα κάνω

Για όλα όσα αγαπώ

Επειδή είμαι περισσότερο

Από όσο θα ήθελα να είμαι

Επειδή εγώ είμαι νεκρή

Ενώ εσύ τόσο ζωντανός

Prechorus 1

Αρχίζω να γίνομαι σαν εσένα

Και, Θεέ μου, πόσο μισώ

Που έχεις πάντα δίκιο

Ενώ εγώ πάντα κάνω λάθος

Και όταν με κάνεις να τρέμω

Από τον φόβο δεν ξέρω ποιου

Εσύ είσαι όλων

Chorus 1

Εγώ είμαι

Εγώ είμαι κανενός

Verse 2

Αρχίζω να βλέπω σαν εσένα

Ότι η ζωή δεν έχει νόημα

Ότι όλα είναι στο κεφάλι μου

Και παρεμπιπτόντως

Συμβαίνει να είμαι καλά

Μικρές και σύντομες στιγμές

Όταν το μυαλό μου έχει χορτάσει

Αλλά ακόμα θέλει να παλέψει

Και η καρδιά είναι ζεστή

Γιατί πέφτω

Όταν εγώ είμαι υπέροχη

Και είμαι τόσο καλή?!

Και με θέλουν όλοι οι άντρες

Αλλά κανείς δεν καταλαβαίνει

Εγώ δεν θέλω κανέναν

Θέλω μόνο εσένα

Prechorus 2

Αρχίζω να γίνομαι σαν εσένα

Και, Θεέ μου, πόσο μισώ

Που έχεις πάντα δίκιο

Ενώ εγώ πάντα κάνω λάθος

Και όταν με κάνεις να τρέμω

Από τον φόβο δεν ξέρω ποιου

Εσύ είσαι όλων

Chorus 2

Εγώ είμαι

Εγώ είμαι κανενός

Bridge 1

Ο φόβος δεν με κρατά

Εγώ δεν τη φοβάμαι

Εγώ φοβάμαι τον εαυτό μου

Τον 'εγώ' μέσα από το πρίσμα μου

Bridge 2

Εγώ η υπέροχη

Αλλά μαραμένη κάπως

Η όμορφη αγαπημένη σου

Ακόμα η αγαπημένη σου

Prechorus 3

Αρχίζω να γίνομαι σαν εσένα

Και, Θεέ μου, πόσο μισώ

Που έχεις πάντα δίκιο

Ενώ εγώ πάντα κάνω λάθος

Και όταν με κάνεις να τρέμω

Από τον φόβο δεν ξέρω ποιου

Εσύ είσαι όλων

Chorus 3

Εγώ είμαι

Εγώ είμαι κανενός

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

nimănui — κανενός

Η λέξη nimănui σημαίνει «κανενός» και είναι η γενική πτώση της αντωνυμίας «nimeni» (κανείς).

Στο τραγούδι, η φράση «Eu sunt a nimănui» (Είμαι κανενός) είναι πολύ δυνατή και εκφράζει ένα βαθύ αίσθημα μοναξιάς και απώλειας ταυτότητας. Η τραγουδίστρια νιώθει ότι δεν ανήκει σε κανέναν, ούτε καν στον εαυτό της, κάτι που την κάνει να ξεχωρίζει και να είναι αξιομνημόνευτη.

Αυτό το τραγούδι της Irina Rimes είναι μια ειλικρινής ματιά στην εσωτερική σύγκρουση και την ανασφάλεια που μπορεί να νιώσει κάποιος μέσα σε μια σχέση. Η τραγουδίστρια περιγράφει πώς αρχίζει να γίνεται σαν τον σύντροφό της, ακόμα κι αν αυτό σημαίνει να μισεί τον εαυτό της για όλα όσα κάνει και αγαπά. Νιώθει ότι είναι «περισσότερο από όσο θα ήθελε να είναι» και ότι είναι «νεκρή» ενώ εκείνος είναι «τόσο ζωντανός».

Είναι ένα τραγούδι για την αίσθηση ότι χάνεις τον εαυτό σου, ότι «είσαι του κανενός» («Eu sunt a nimănui») ενώ ο άλλος είναι «όλων» («Tu eşti al tuturor»). Παρά το ότι νιώθει «υπέροχη» και «τόσο καλή», και ότι «όλοι οι άντρες τη θέλουν», εκείνη θέλει μόνο εκείνον, ακόμα κι αν αυτό σημαίνει να βλέπει τη ζωή χωρίς νόημα, όπως εκείνος. Είναι μια δυνατή εξομολόγηση για τον φόβο του να χάσεις την ταυτότητά σου μέσα στον έρωτα.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Sunt A Nimănui by Irina Rimes!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Irina Rimes Sunt A Nimănui Lyrics