Acasă Lyrics in Greek by Irina Rimes

Home / Lyrics translation / Irina Rimes / Acasă

Below, I translated the lyrics of the song Acasă by Irina Rimes from Romanian to Greek.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Η μαμά μου έλεγε "κορίτσι, πρόσεχε, ο κόσμος είναι κακός!"

Αλλά εγώ δεν τον έβλεπα καθόλου έτσι

Η μαμά μου συνέχεια έλεγε "να συνεχίζεις πάντα να γράφεις

Η μουσική σου θα σε σώσει"

Μαμά, σε πίστεψα, φοβόμουν το άγνωστο

Αλλά ο χρόνος πέρασε

Κοίτα, μαμά, τι έκανα

Μαμά, μου λείπεις

Η νοσταλγία, ξέρεις ότι δεν είναι εύκολη

Και θα σε πάρω τηλέφωνο μετά από αυτό το τραγούδι

Chorus 1

Πάρε με άνεμε, όπου είναι οι σκέψεις μου

Πάρε με σπίτι, πάρε με, πάρε με σπίτι

Πάρε με κύμα νοσταλγίας, όπου οι νύχτες δεν κοιμούνται

Πάρε με σπίτι, πάρε με, πάρε με σπίτι

Πάρε με βροχή εσύ, εκεί που δεν υπάρχουν έγνοιες

Πάρε με σπίτι, πάρε με, πάρε με σπίτι

Κάνε με να ξεχάσω λίγο, για να μη νιώθω πια ξένος

Πάρε με σπίτι, πάρε με, πάρε με σπίτι

Verse 2

Η μαμά μου έλεγε "πρόσεχε, κοριτσάκι μου!"

Αν οι άνθρωποι θα σε ακολουθήσουν

Όλα έχουν ένα τίμημα, εσύ πρόσεχε τι τους μαθαίνεις

Το σύμπαν δεν θα σε συγχωρέσει"

Μαμά, μπορεί να σου είναι δύσκολο, αλλά να θυμάσαι πάντα

Μην κοιτάς στο παρελθόν αν πόνεσε

Μαμά, μου λείπεις

Η νοσταλγία, ξέρεις ότι δεν είναι εύκολη

Και θα σε πάρω τηλέφωνο μετά από αυτό το τραγούδι

Chorus 2

Πάρε με άνεμε, όπου είναι οι σκέψεις μου

Πάρε με σπίτι, πάρε με, πάρε με σπίτι

Πάρε με κύμα νοσταλγίας, όπου οι νύχτες δεν κοιμούνται

Πάρε με σπίτι, πάρε με, πάρε με σπίτι

Πάρε με βροχή εσύ, εκεί που δεν υπάρχουν έγνοιες

Πάρε με σπίτι, πάρε με, πάρε με σπίτι

Κάνε με να ξεχάσω λίγο, για να μη νιώθω πια ξένος

Πάρε με σπίτι, πάρε με, πάρε με σπίτι

Bridge

Γέφυρες από λουλούδια πάνω από τη λάσπη

Εγώ δεν είμαι ξένος, εγώ δεν είμαι σαν εσάς

Εγώ θέλω να πετάξω, αλλά αυτοί δεν με αφήνουν

Chorus 3

Πάρε με σπίτι

Πάρε με άνεμε, όπου είναι οι σκέψεις μου

Πάρε με σπίτι, πάρε με, πάρε με σπίτι

Πάρε με κύμα νοσταλγίας, όπου οι νύχτες δεν κοιμούνται

Πάρε με σπίτι, πάρε με, πάρε με σπίτι

Πάρε με βροχή εσύ, εκεί που δεν υπάρχουν έγνοιες

Πάρε με σπίτι, πάρε με, πάρε με σπίτι

Κάνε με να ξεχάσω λίγο, για να μη νιώθω πια ξένος

Πάρε με σπίτι, πάρε με, πάρε με σπίτι

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

necunoscut — άγνωστο

Necunoscut σημαίνει «άγνωστο» ή «το άγνωστο». Είναι μια λέξη που εκφράζει την αβεβαιότητα και τον φόβο για το τι επιφυλάσσει το μέλλον.

Στο τραγούδι, η Irina Rimes τραγουδά: «Mamă, te-am crezut, mi-a fost frică de necunoscut» (Μαμά, σε πίστεψα, φοβόμουν το άγνωστο). Αυτή η φράση αποτυπώνει την ανθρώπινη τάση να φοβόμαστε το άγνωστο, αλλά και την ανάγκη να το ξεπεράσουμε για να προχωρήσουμε στη ζωή.

Το "Acasă" της Irina Rimes είναι ένα τραγούδι που μιλάει για τη νοσταλγία και την επιθυμία να επιστρέψεις σπίτι, ένα συναίσθημα που όλοι έχουμε νιώσει.

Η Irina μοιράζεται τις συμβουλές της μητέρας της, όπως το «fată, vezi că lumea-i rea!» [κορίτσι μου, πρόσεχε, ο κόσμος είναι κακός!] και «să te ții mereu de scris, Muzica ta te va salva» [να συνεχίζεις πάντα να γράφεις, η μουσική σου θα σε σώσει]. Η Irina, αν και φοβόταν το άγνωστο, ακολούθησε το ένστικτό της και τώρα νιώθει την ανάγκη να επιστρέψει εκεί που ανήκει. Η επανάληψη του «Du-mă acasă, du-mă, du-m-acasă» [Πήγαινέ με σπίτι, πήγαινέ με, πήγαινέ με σπίτι] δείχνει πόσο έντονη είναι αυτή η επιθυμία. Είναι ένα τραγούδι που σε κάνει να σκεφτείς το δικό σου σπίτι και τους ανθρώπους που αγαπάς.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Acasă by Irina Rimes!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Irina Rimes Acasă Lyrics