Bolnavi Amândoi Lyrics in Greek by Irina Rimes
Golan μεταφράζεται ως «αλήτης» ή «αδέσποτος». Είναι μια λέξη που συχνά χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι άτακτος, απείθαρχος ή ζει μια πιο ελεύθερη, αντισυμβατική ζωή.
Στο τραγούδι, η Irina Rimes τραγουδάει «Tu golan, eu cuminte» (Εσύ αλήτης, εγώ φρόνιμη), δημιουργώντας μια ενδιαφέρουσα αντίθεση μεταξύ δύο διαφορετικών χαρακτήρων που, παρόλα αυτά, είναι «bolnavi amândoi» (και οι δύο άρρωστοι) από αγάπη. Αυτή η λέξη προσθέτει μια πικάντικη και επαναστατική νότα στην ιστορία τους.
Το "Bolnavi Amândoi" της Irina Rimes είναι ένα τραγούδι για μια σχέση που είναι ακατανόητη για τον έξω κόσμο, αλλά βαθιά προσωπική και έντονη για τους δύο εμπλεκόμενους. Η τραγουδίστρια περιγράφει τη δυναμική τους με τους στίχους "Tu golan, eu cuminte" [Εσύ αλήτης, εγώ φρόνιμη], υποδηλώνοντας μια αντίθεση που τους κάνει μοναδικούς. Η κοινωνία δεν τους καταλαβαίνει, ούτε τους θυμάται: "Lumea nu ne știe / Lumea nu ne ține minte / Lumea uită de noi" [Ο κόσμος δεν μας ξέρει / Ο κόσμος δεν μας θυμάται / Ο κόσμος μας ξεχνάει].
Αυτό που τους συνδέει είναι μια αγάπη που, αν και τοξική, είναι απίστευτα δυνατή. "E toxică iubirea ta / Dar cumva încă ține / Încă mă mai ține" [Η αγάπη σου είναι τοξική / Αλλά κάπως ακόμα κρατάει / Ακόμα με κρατάει]. Είναι "bolnavi amândoi" [και οι δύο άρρωστοι], χαμένοι και σκονισμένοι, να τρελαίνουν ο ένας τον άλλον, αλλά αυτή η ένταση είναι μια μορφή αγάπης. Η τραγουδίστρια γράφει στίχους για αυτούς, κρατώντας τα μυστικά τους κρυφά: "Nu spunem nimănui / Ce ne doare pe noi" [Δεν λέμε σε κανέναν / Τι μας πονάει]. Είναι σαν να ζουν σε έναν δικό τους κόσμο, όπου κανείς δεν τους υπαγορεύει πώς να ζήσουν.
