Abia Aștept Să Nu Te Mai Iubesc Lyrics in Greek by Irina Rimes

Firesc σημαίνει «φυσιολογικός» ή «αυτονόητος». Είναι μια λέξη που περιγράφει κάτι που είναι αναμενόμενο, λογικό ή σύμφωνο με τη φύση των πραγμάτων.

Στο τραγούδι, η Irina Rimes τραγουδάει «Natural și prea firesc» (Φυσικό και πολύ αυτονόητο). Χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να εκφράσει την ιδέα ότι η κατάσταση ή τα συναισθήματά της, αν και επώδυνα, είναι μια φυσική και αναμενόμενη εξέλιξη, σχεδόν αναπόφευκτη, στην πορεία της σχέσης τους.

Έχεις νιώσει ποτέ να θες να ξεπεράσεις κάποιον, αλλά να μην μπορείς; Η Irina Rimes το περιγράφει τέλεια σε αυτό το τραγούδι! Μας λέει ότι δεν έχει τη δύναμη να ξεφύγει από αυτό το άτομο, ακόμα κι όταν νιώθει ότι δεν είναι πια ευπρόσδεκτη. Είναι μια περίεργη κατάσταση, όπου «συναντιόμαστε πολύ συχνά και πονάει, αλλά μιλάμε πολύ σπάνια, είναι δύσκολο».

Το πιο ενδιαφέρον σημείο είναι όταν λέει «μου είπες ότι με αγαπάς, αλλά εγώ ανυπομονώ να μην σε αγαπώ πια» [Mi-ai spus că mă iubești, dar eu abia aștept să nu te mai iubesc]. Είναι τόσο ειλικρινές! Νιώθει ότι κάτι δεν πάει καλά, «ψυχρή ψυχή, ζεστό αίμα» [Suflet rece, sânge cald], και ενώ ο άλλος της λέει ψέματα ότι δεν θα την ξεχάσει, εκείνη ανυπομονεί να τον έχει ήδη ξεχάσει. Είναι ένα τραγούδι για την περίπλοκη μάχη του να προσπαθείς να προχωρήσεις, ακόμα κι όταν η καρδιά σου δεν είναι ακόμα έτοιμη.