Să Nu Uiți Cât Te-am Iubit Lyrics in Greek by Irina Rimes

Home / Lyrics translation / Irina Rimes / Să Nu Uiți Cât Te-am Iubit

Below, I translated the lyrics of the song Să Nu Uiți Cât Te-am Iubit by Irina Rimes from Romanian to Greek.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Θα θυμάμαι πόσο δεν με αγάπησες

Πόσο δεν με κάλεσες, πόσο δεν σε ένιωσα

Πόσο δεν σε είχα, πόσο δεν με ήθελες

Θα θυμάμαι πόσο δεν με αγάπησες

Άφησέ με ήσυχη, δεν με νοιάζει τι νιώθεις

Είναι πιο εύκολο για μένα να μην σε προσέχω παρά να με τρελαίνεις

Ίσως να μην νιώθω τίποτα πια, σου έδωσα την ψυχή μου να την κάνεις πιο όμορφη

Εσύ την πήρες και την ανέτρεψες

Θα σου έλεγα κάτι, θα σε δίδασκα

Αλλά δεν έχω πια όρεξη, δεν είμαι η μητέρα σου

Οι μεγάλες αγάπες πάντα τελειώνουν, αλλά δεν λυπάμαι, λυπάμαι

Βλέπεις, έχω μία καρδιά, δεν έχω δέκα

Χτυπάει, χτυπάει και αντλεί κρύο αίμα

Είχες πάντα το εισιτήριο, αλλά τώρα έληξε

Το τρένο της ευτυχίας σου το έχασες

Θα θυμάμαι πόσο δεν με αγάπησες

Πόσο δεν με κάλεσες, πόσο δεν σε ένιωσα

Πόσο δεν σε είχα, πόσο δεν με ήθελες

Θα θυμάμαι πόσο δεν με αγάπησες

Πόσο δεν με κάλεσες, πόσο δεν σε ένιωσα

Πόσο δεν σε είχα, πόσο δεν με ήθελες

Θα θυμάμαι πόσο δεν με αγάπησες

Οι αγάπες φεύγουν και η ζωή προχωράει

Και μόνο μία φράση μένει, θα θυμάμαι

Υγρά μάτια στη βροχή, τα δάκρυα δεν φαίνονται

«Σε αγάπησα, πραγματικά σε αγάπησα», λυπάμαι, δεν σε πιστεύω

Βλέπεις, έχω μία καρδιά, δεν έχω δέκα

Χτυπάει, χτυπάει και αντλεί κρύο αίμα

Είχες πάντα το εισιτήριο, αλλά τώρα έληξε

Το τρένο της ευτυχίας σου το έχασες

Θα θυμάμαι πόσο δεν με αγάπησες

Πόσο δεν με κάλεσες, πόσο δεν σε ένιωσα

Πόσο δεν σε είχα, πόσο δεν με ήθελες

Θα θυμάμαι πόσο δεν με αγάπησες

Πόσο δεν με κάλεσες, πόσο δεν σε ένιωσα

Πόσο δεν σε είχα, πόσο δεν με ήθελες

Θα θυμάμαι πόσο δεν με αγάπησες

Θα σε ρωτούσα, θα σε αγκάλιαζα

Θα σε αγαπούσα όπως κανείς, κανείς άλλος

Θα σε έπαιρνα πίσω, θα σε προστάτευα

Θα σε αγαπούσα όπως κανείς άλλος

Θα σε φιλούσα, θα σε αγκάλιαζα

Θα έφευγα μαζί σου, στον πλανήτη σου

Θα πιάναμε τα χέρια και θα γερνούσαμε

Να μην ξεχάσεις πόσο σε αγάπησα

Θα θυμάμαι πόσο δεν με αγάπησες

Πόσο δεν με κάλεσες, πόσο δεν σε ένιωσα

Πόσο δεν σε είχα, πόσο δεν με ήθελες

Θα θυμάμαι πόσο δεν με αγάπησες

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

îmbătrâni — να γεράσουμε

Îmbătrâni σημαίνει «να γεράσουμε». Είναι ένα ρήμα που εκφράζει τη διαδικασία του γήρατος, αλλά εδώ χρησιμοποιείται με μια πολύ ρομαντική και συγκινητική έννοια.

Στο τραγούδι, η φράση «Ne-am lua de mână și-am îmbătrâni» (Θα πιάναμε τα χέρια και θα γεράσουμε) μεταφέρει την επιθυμία για μια δια βίου αγάπη και δέσμευση. Είναι μια όμορφη και ποιητική έκφραση της αιώνιας αγάπης, που ξεχωρίζει από τις πιο συνηθισμένες λέξεις για τον έρωτα.

Στο τραγούδι της Irina Rimes, "Să Nu Uiți Cât Te-am Iubit" ("Να μην ξεχάσεις πόσο σε αγάπησα"), βυθιζόμαστε σε μια ιστορία αγάπης που τελείωσε άσχημα. Η τραγουδίστρια θυμάται με πίκρα την έλλειψη αγάπης και προσοχής από τον σύντροφό της, επαναλαμβάνοντας τη φράση "Am să țin minte cât nu m-ai iubit" ("Θα θυμάμαι πόσο δεν με αγάπησες").

Εκφράζει την απογοήτευσή της με στίχους όπως "Ți-am dat sufletul meu să-l faci tu mai frumos / Tu l-ai luat și l-ai întors pe dos" ("Σου έδωσα την ψυχή μου να την κάνεις πιο όμορφη / Εσύ την πήρες και την ανέτρεψες"). Το τραγούδι μιλά για την αποδοχή του τέλους, ακόμα κι αν είναι επώδυνο, και την απόφαση να προχωρήσει μπροστά. Η Irina Rimes μάς δείχνει ότι, παρά τον πόνο, η ζωή συνεχίζεται και κάποιες αγάπες απλά δεν προορίζονται να κρατήσουν.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Să Nu Uiți Cât Te-am Iubit by Irina Rimes!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Irina Rimes Să Nu Uiți Cât Te-am Iubit Lyrics