Ce S-a Întâmplat Cu Noi Lyrics in Greek by Irina Rimes
Το ρήμα «a ofili» σημαίνει «μαραζώνω» ή «ξεθωριάζω», όπως ένα λουλούδι που χάνει τη ζωντάνια του. Είναι μια πολύ εκφραστική λέξη που δεν συναντάμε συχνά στην καθημερινή ομιλία.
Στο τραγούδι, η Irina Rimes το χρησιμοποιεί μεταφορικά για να περιγράψει την ψυχική και συναισθηματική της κατάσταση: «Tu n-ai observat că mă ofileam» (Δεν παρατήρησες ότι μαραζώνω). Δείχνει πόσο εξαντλημένη και παραμελημένη ένιωθε μέσα στη σχέση, καθιστώντας το μια δυνατή και αξιομνημόνευτη επιλογή.
Στο τραγούδι "Ce S-a Întâmplat Cu Noi" (Τι μας Συνέβη), η Irina Rimes μάς μεταφέρει σε μια ιστορία χωρισμού, γεμάτη πόνο και αναμνήσεις. Η τραγουδίστρια απευθύνεται σε έναν πρώην σύντροφο, ξεκαθαρίζοντας ότι έχει φύγει προ πολλού και δεν υπάρχει πια επιστροφή. "Nu mă căuta, nu mă căuta / Am fugit de mult, nu mai sunt a ta" (Μη με ψάχνεις, μη με ψάχνεις / Έχω φύγει εδώ και καιρό, δεν είμαι πια δική σου) τραγουδάει, τονίζοντας την οριστικότητα της απόφασής της.
Η Irina περιγράφει πώς ο σύντροφός της δεν παρατήρησε την απομάκρυνσή της, ακόμα και όταν εκείνη υπέφερε. "M-ai pierdut cândva, nici nu mai știu când / Cred că atunci când ai dat cu mine de pământ / Și prima, și a doua oară" (Με έχασες κάποτε, ούτε καν θυμάμαι πότε / Νομίζω τότε που με πέταξες κάτω / Και την πρώτη, και τη δεύτερη φορά). Αυτοί οι στίχοι είναι πολύ δυνατοί και δείχνουν τον πόνο που ένιωσε. Το τραγούδι μιλάει για τον χρόνο που περνάει και πονάει, με τη βροχή να γίνεται σύμβολο των δακρύων: "Timpul plânge, îl simt în ploi / Ce s-a întâmplat cu noi?" (Ο χρόνος κλαίει, τον νιώθω στις βροχές / Τι μας συνέβη;). Είναι ένα τραγούδι για το τέλος μιας σχέσης, όπου η αγάπη έχει πια χαθεί και το μόνο που μένει είναι η θλίψη και η απορία για το τι πήγε στραβά.
