Da' ce tu Lyrics in English Irina Rimes
Below, I translated the lyrics of the song Da' ce tu by Irina Rimes from Romanian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Da' ce, tu suferi după mine?
Yes' what, you suffer after me?
Nu, nu, nu sunt așa cum arăt
No, no, I'm not the way I look
Sunt dependentă de momentul ăla când te văd
I'm addicted to that moment when I see you
Și controlez să nu scap niciun sentiment
And I control not to miss any feelings
Arăt de fier, dar, de fapt, curg în mod latent
I look iron, but in fact I flow latently
C-ai devenit vital ca un aliment
C you have become vital as a food
Și mi-ai intrat în structură ca un component
And you entered my structure as a component
Ești drogul meu cel mai eficient
You are my most effective drug
Păcat ca eu sunt dependentă, tu independent
Too bad I'm addicted, you independent
Da' ce, tu suferi după mine?
Yes' what, you suffer after me?
Da' ce, tu te gândești măcar un pic la mine?
Yes' what, you think at least a little bit about me?
Și îți faci filme să te simți mai bine
And you make movies feel better
Că nu adorm fără să mă gândesc la tine
That I'm not falling asleep without thinking about you
Da' ce, tu suferi după mine?
Yes' what, you suffer after me?
Și când mă vezi ai doza aia de rușine
And when you see me you have that dose of shame.
Da' ce, tu te gândești mai repede să vină mâine?
Yes' what, you're thinking faster to come tomorrow?
Poate o văd și voi fi mult, mult, mult mai bine
Maybe I see it and I'll be much, much, much better
Da' ce, tu suferi după mine
Yes' what, you suffer after me
Da' ce, tu suferi după mine?
Yes' what, you suffer after me?
Că nici nu știi că toate visele mele-s despre tine
That you don't even know that all my dreams are about you
Și nu-mi convine, într-un fel, să mă gândesc la tine
And I'm not comfortable, in a way, to think of you.
Că parca uit că doare si tot așa se face mâine
That I seem to forget that it hurts and so it is done tomorrow
Îmi imaginez că ți le zic în față când mă apropii
I imagine I'll tell you in the face when I get close
De tine si îți ating fruntea și ochii
By you and touching your forehead and eyes
Și te simt că-mi curgi prin vene
And I feel you flowing through my veins
Ești visul de care mă țin, ești visul care mă ține
You are the dream I am holding on to, you are the dream that keeps me
Ești visul de care mă țin
You are the dream I hold on to
Că tu nu suferi după mine
That you don't suffer after me
Nu te gândești măcar un pic la mine
You don't even think about me a little bit
Nu îți faci filme să te simți mai bine
Don't make movies feel better
Că tu adormi fără să te gândești la mine
That you fall asleep without thinking about me
Da' ce, tu suferi după mine?
Yes' what, you suffer after me?
Și când mă vezi ai doza aia de rușine
And when you see me you have that dose of shame.
Da' ce, tu te gândești mai repede să vină mâine?
Yes' what, you're thinking faster to come tomorrow?
Poate o vad și voi fi mult, mult, mult mai bine
Maybe I see it and I will be much, much, much better
Da' ce, tu suferi după mine?
Yes' what, you suffer after me?
Da' ce, tu suferi după mine?
Yes' what, you suffer after me?
Da' ce, tu suferi după mine?
Yes' what, you suffer after me?
Că tu nu suferi după mine
That you don't suffer after me
Știu că nu suferi dup mine
I know you don't suffer after me
Da' ce, tu suferi după mine?
Yes' what, you suffer after me?
Că tu nu suferi după mine
That you don't suffer after me
Tu nu suferi după mine
You don't suffer after me
Da' tu nu suferi după mine
Of' you do not suffer after me
Outro
Da' tu nu suferi după mine
Of' you do not suffer after me
Că tu nu suferi, nu te doare
That you don't suffer, it doesn't hurt you
La tine-n casă e cald și-n geamul tău e soare
In your house is warm and in your window is sunny
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Romanian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE IRINA RIMES