Nu Știi Tu Să Fii Bărbat Lyrics in Slovak by Irina Rimes
A mă complac znamená 'uspokojiť sa' alebo 'zmieriť sa' s nejakou situáciou, často s negatívnym podtónom, keď človek zostáva v stave, ktorý mu nevyhovuje, namiesto toho, aby ho zmenil.
V piesni sa speváčka pýta: „De ce nu plec, de ce mă complac?“ (Prečo neodídem, prečo sa s tým zmierujem?). Toto slovo krásne vystihuje vnútorný konflikt a frustráciu z toho, že zostáva vo vzťahu, ktorý ju zjavne robí nešťastnou, a napriek tomu nemá silu odísť.
Pripravte sa na poriadnu dávku emócií s piesňou „Nu Știi Tu Să Fii Bărbat“ od Iriny Rimes! Táto pieseň je ako otvorený denník ženy, ktorá sa snaží pochopiť, prečo zostáva vo vzťahu, kde sa necíti docenená. Naozaj sa zamýšľa nad tým, prečo sa stále vracia k niekomu, kto ju drží na krátko, aj keď ona sama chce utiecť.
Irina spieva o tom, ako sa jej partnerovi nič nepáči – „Nu-ți place ce spun / Nu-ți place cum cânt / Nici cum mă-mbrac, nici cum mă simt / Nu-ți place nimic!“ [Nepáči sa ti, čo hovorím / Nepáči sa ti, ako spievam / Ani ako sa obliekam, ani ako sa cítim / Nič sa ti nepáči!]. Je to taká silná výpoveď o tom, ako sa cíti, keď jej partner nevie byť pre ňu oporou. Pýta sa, prečo ju drží, keď ju raz miluje a inokedy nenávidí. Je to pieseň o hľadaní vlastnej sily a o tom, ako je ťažké odísť, aj keď viete, že by ste mali.
