Ba Ba Ba (Inima Mea Bate) Lyrics in Slovak by Irina Rimes
Trecător znamená 'pominuteľný' alebo 'prechodný'. Je to slovo, ktoré sa v bežných popových piesňach neobjavuje tak často a nesie v sebe hlbší, filozofický nádych.
V kontexte piesne Irina Rimes spieva: "Și răsăritu' nostru-i trecător" (A náš východ slnka je pominuteľný). Používa ho na vyjadrenie myšlienky, že aj tie najkrajšie momenty sú dočasné, čo dodáva piesni melancholický, no zároveň realistický rozmer o láske a jej krehkosti.
Priprav sa na poriadnu dávku lásky a oddanosti! Pieseň „Ba Ba Ba (Inima Mea Bate)“ od Iriny Rimes je o tom, ako sa cítiš, keď si s niekým, kto ťa robí lepším človekom. Je to ten pocit, keď ti niekto dodá odvahu veriť, že si zaslúžiš všetko a nemusíš sa báť pádu, keď letíš. S ním je všetko možné a ľahké. Je to o tom, ako sa tvoj dom stane ich domovom, tvoje teplo ich odevom a ako sa nechceš schovávať nikde inde, len v ich náručí: „Nu vreau, nu vreau, nu vreau să fiu altundeva“ [Nechcem, nechcem, nechcem byť nikde inde].
Je to krásne vyznanie lásky, kde nič iné nezáleží, keď je milovaná osoba nablízku. „Inima mea bate, bate pentru tine / Nimic nu mai contează când ești lângă mine“ [Moje srdce bije, bije pre teba / Nič iné nezáleží, keď si pri mne]. Aj keď si nie je istá, či je to ten pravý, alebo či je ich východ slnka len prechodný, chce zostať až do konca a nič neľutovať. Je to o úplnej dôvere, keď povie: „Ia-mă de mână, du-mă unde vrei / Fură-mă acum / Cu ochii închiși mă las pe mâna ta / Iubirea e oarbă oricum“ [Chyť ma za ruku, veď ma, kam chceš / Ukradni ma teraz / So zatvorenými očami sa ti zverím / Láska je aj tak slepá]. Je to naozaj silná a emotívna pieseň o tom, ako láska dokáže zmeniť tvoj svet.
