N-avem Timp Lyrics in Slovak by Irina Rimes
Despărțim znamená „rozchádzame sa“ alebo „oddeľujeme sa“. Je to silné slovo, ktoré vyjadruje koniec vzťahu alebo odlúčenie.
V kontexte piesne Irina Rimes spieva: „Aici ne despărțim, nu spune minciuni“ (Tu sa rozchádzame, nehovor klamstvá). Toto slovo je kľúčové pre pochopenie témy piesne, ktorá sa zaoberá rozchodom a nedostatkom času na lásku.
Pripravte sa na pieseň, ktorá sa vám zaryje pod kožu! Irina Rimes v skladbe „N-avem Timp“ [Nemáme čas] spieva o tom, ako sa vzťahy rozpadajú, keď si ľudia prestanú nachádzať čas jeden na druhého. Je to taká smutná pravda, však? Texty sú plné sľubov, ktoré sa nedodržia, a pocitov, ktoré sa skrývajú.
Irina spieva: „Promite-mi să uiți / Că nu ne-am iubit“ [Sľúb mi, že zabudneš / Že sme sa nemilovali], čo je také klamstvo, ktoré si hovoríme, keď sa snažíme prejsť cez rozchod. A potom príde tá úprimná časť: „Mințim amândoi că nu avem timp și că nu ne iubim“ [Obaja klameme, že nemáme čas a že sa nemilujeme]. Je to pieseň o tom, ako si namiesto lásky vyberáme výhovorky. A ten refrén? „N-avem timp să iubim până la capăt / N-avem timp s-avem grijă de noi“ [Nemáme čas milovať až do konca / Nemáme čas starať sa o seba] – to je presne to, čo robíme, keď sa necháme pohltiť životom. Alebo ako Irina hovorí: „Dar avem tot timpul din lume să n-avem niciodată timp“ [Ale máme všetok čas na svete, aby sme nikdy nemali čas]. Je to taká irónia, ktorá ma vždy dostane!
