TREMA Lyrics in English Inoki , Stabber
Below, I translated the lyrics of the song TREMA by Inoki from Italian to English.
Ti prende a mattoni (mattoni)
He'll hit you with bricks (bricks)
Ti alzi o gattoni?
Do you stand up or crawl?
Li guardi o lavori? (o lavori)
Do you watch them or work? (or jobs)
Sei fermo o ti muovi? (ti muovi)
Are you still or are you moving? (you move)
Ti perdi o ti trovi? (trovi)
Are you lost or found? (find)
Sei dentro o sei fuori? (sei fuori)
Are you in or are you out? (you're out)
Sei vecchio, t'aggiorni? (oh)
You're old, do you update yourself? (Oh)
Sei sveglio nei sogni? (ah)
Are you awake in dreams? (ah)
Sono giorni complicati (complicati), se cerchi risultati (risultati)
These are complicated days (complicated), if you're looking for results (results)
Senza fingere, confondere, nascondere, rispondere, commettere reati (no)
Without pretending, confusing, hiding, responding, committing crimes (no)
Sono ore senza fine (fine) per chi lotta tra le file (file)
They are endless hours (end) for those who fight in the ranks (rows)
Per chi sgomita e scazzotta
For those who elbow and fight
Per un pezzo di pagnotta
For a piece of loaf
Per chi valica il confine (uh)
For those who cross the border (uh)
Sono fermo in silenzio (shshsh)
I'm standing in silence (shshsh)
All'angolo osservo (all'angolo)
At the corner I observe (at the corner)
Uomini dotati di pensiero, di logica e coscienza che hanno perso (bla bla bla bla)
Men gifted with thought, logic and conscience who have lost (blah blah blah blah)
Trovo il senso nel falso (nel falso)
I find meaning in the false (in the false)
Sono pronto al momento (al momento)
I'm ready for the moment (for the moment)
In cui cede il tetto e sotto i tuoi piedi trema tutto il pavimento
In which the roof caves in and the whole floor shakes beneath your feet
Trema tutto tutto tutto trema
Everything is shaking, everything is shaking
Tutto tutto tu-tu-tu-t-tu-tu-tutto trema
Everything everything you-you-you-t-you-you-everything shakes
Tutto tutto tutto trema
Everything everything shakes
Tutto tutto tu-tu-tu-t-tu-tu-tutto trema
Everything everything you-you-you-t-you-you-everything shakes
Rientro in scena (scena)
Return to the scene (scene)
La terra trema (trema)
The earth trembles (trembles)
Il freddo alla schiena (bbrrr)
The cold in my back (bbrrr)
Il fiume in piena
The river in flood
Sei sotto o sei sopra? (sopra)
Are you below or are you above? (above)
Sei il topo o sei il cobra? (cobra)
Are you the mouse or are you the cobra? (cobra)
Sei cotto o sei crudo? (crudo)
Are you cooked or are you raw? (raw)
Sei conscio o sei illuso? (boh)
Are you conscious or deluded? (I don't know)
Sei luce, sei ombra, sei sotto
You are light, you are shadow, you are below
Sei sette, sei sei, sei te stesso o sei un numero?
Are you seven, are you six, are you yourself or are you a number?
Sei un codice, un dato sensibile o sei ossa?
Are you a code, a sensitive data or are you bones?
La scossa ti spezza e ti sposta (sposta)
The shock breaks you and moves you (moves)
La corsa è frenetica (frenetica)
The rush is frenetic (frantic)
Né Londra né America (America)
Neither London nor America (America)
Sei tu nel tuo cazzo di paese e di quartiere
It's you in your fucking town and neighborhood
Con nessuno che capisce e che ti merita (oh)
With no one who understands and deserves you (oh)
L'affronti o ti giri? (che fai?)
Do you face it or turn away? (What are you doing?)
Sei morto o respiri? (oh)
Are you dead or breathing? (Oh)
Quando la terra balla
When the earth dances
Stai a galla, sopravvivi
Stay afloat, survive
Riscrivi il passato, il presente, il futuro, il tuo tempo riprendi (è il tuo)
Rewrite the past, the present, the future, your time take back (it's yours)
La tua libertà di movimento (adesso)
Your freedom of movement (now)
Crolla il pavimento (crolla crolla crolla crolla crolla crolla)
The floor collapses (collapses collapses collapses collapses collapses)
Tutto tutto tutto trema
Everything everything shakes
Tutto tutto tu-tu-tu-t-tu-tu-tutto trema
Everything everything you-you-you-t-you-you-everything shakes
Tutto tutto tutto trema
Everything everything shakes
Tutto tutto tu-tu-tu-t-tu-tu-tutto trema
Everything everything you-you-you-t-you-you-everything shakes
Tutto tutto tutto trema
Everything everything shakes
Tutto tutto tu-tu-tu-t-tu-tu-tutto trema
Everything everything you-you-you-t-you-you-everything shakes
Tutto tutto tutto trema
Everything everything shakes
Tutto tutto tu-tu-tu-t-tu-tu-tutto trema
Everything everything you-you-you-t-you-you-everything shakes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a., Peermusic Publishing
Fabiano Ballarin, Stefano Tartaglini
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE INOKI