ISPIRAZIONE Lyrics in English by Inoki, Noemi, Chryverde
Below, I translated the lyrics of the song ISPIRAZIONE by Inoki from Italian to English.
Ehi, eh-eh-eh-eh
Ehi, eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Wow
Wow
Lasciati ispirare dalle onde dal mare a settembre
Let yourself be inspired by the waves of the sea in September
Quando non c'è più gente
When there are no more people
Quando siamo solo noi sul bagnasciuga e non c'è niente
When it's just us on the shoreline and there's nothing
Ma il sole è ancora forte
But the sun is still strong
Lascia che la tramontana soffi via tutte le sofferenze
Let the tramontana wind blow away all the suffering
Disgrazie e malasorte
Misfortunes and bad luck
Lasciati ispirare dalle stelle nel buio della notte ad agosto
Let yourself be inspired by the stars in the dark of the night in August
Ognuna al proprio posto
Each in its own place
Guardale risplendere stupende ed esplodere violente
Watch them shine wonderfully and explode violently
Mentre danzano nel cosmo
While they dance in the cosmos
Lasciati confondere dal vento che porta i suoi profumi
Let yourself be confused by the wind that carries its scents
Mentre lento ti consumi
While you slowly waste away
Lasciati accecare dalla luce del tramonto di luglio
Let yourself be blinded by the light of the July sunset
Mentre stringi, come sabbia in un pugno, la vita che vola via
While you hold, like sand in a fist, life flying away
Lasciati ispirare dalle note di una vecchia melodia
Let yourself be inspired by the notes of an old melody
È una spirale verticale
It's a vertical spiral
Che mi porta su
That takes me up
Come un missile nel blu
Like a missile in the blue
Lascio andare, senza guardare
I let go, without looking
Tutti i miei tabù
All my taboos
Che da quassù diventano
That from up here become
Oro, oro
Gold, gold
Da quassù diventano
From up here they become
Oro, oro
Gold, gold
Sporgiti e guarda laggiù
Lean out and look down there
Lasciati ispirare dalle ombre e le nuvole ad ottobre
Let yourself be inspired by the shadows and the clouds in October
Quando il cielo si copre
When the sky gets covered
Quando gli alberi salutano le foglie castane
When the trees say goodbye to their brown leaves
E si torna sulle strade
And we go back to the streets
Lasciati bagnare da ogni goccia di pioggia a novembre
Let yourself be soaked by every drop of rain in November
Quando la nebbia scende
When the fog descends
Quando la città rivomita i suoi mostri
When the city vomits up its monsters again
E ti mancano i tuoi cari e amati posti
And you miss your dear and beloved places
Proteggiti dal freddo di gennaio, dal ghiaccio di febbraio
Protect yourself from the cold of January, from the ice of February
Con il fuoco di un camino
With the fire of a fireplace
In quei momenti in cui mancano i soldi e in sbatti batti denti
In those moments when money is scarce and you're stressed, you clench your teeth
E stringi la tua family vicino
And hold your family close
Lasciati scaldare un'altra volta dalla terra ad aprile
Let yourself be warmed once again by the earth in April
Quando torna a rifiorire
When it blooms again
Trova in te la forza di amare
Find in yourself the strength to love
E lasciati ispirare dal cielo, dal mare, dal bene e dal male
And let yourself be inspired by the sky, by the sea, by good and by evil
È una spirale verticale
It's a vertical spiral
Che mi porta su
That takes me up
Come un missile nel blu
Like a missile in the blue
Lascio andare, senza guardare
I let go, without looking
Tutti i miei tabù
All my taboos
Che da quassù diventano
That from up here become
Oro, oro
Gold, gold
Da quassù diventano
From up here they become
Oro, oro
Gold, gold
Sporgiti e guarda laggiù
Lean out and look down there
Se corri verso me
If you run towards me
Adesso che ho trovato in te un complice
Now that I've found an accomplice in you
Quelle cose che feriscono
Those things that hurt
Da quassù diventano
From up here they become
Oro, oro (oro)
Gold, gold (gold)
Da quassù diventano
From up here they become
Oro, oro (Oro)
Gold, gold (Gold)
Sporgiti e guarda laggiù
Lean out and look down there
Oro (sporgiti e guarda laggiù), oro, oh
Gold (lean out and look down there), gold, oh
Eh-eh, ah, oh-oh (oro)
Eh-eh, ah, oh-oh (gold)
Sporgiti e guarda laggiù (oro)
Lean out and look down there (gold)
Sporgiti e guarda laggiù (ehi-eh)
Lean out and look down there (hey-eh)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Peermusic Publishing
Alberto Cottafavi, Andrea Guarinoni, Christian Lorenzi, Fabiano Ballarin, Ginevra Lubrano, Riccardo Schiara, Sebastiano Vecchio, Veronica Scopelliti
Did you like this lyrics translation?
bagnasciuga — water's edge / shoreline
Bagnasciuga refers to the part of the shore that is alternately covered and uncovered by water, essentially the water's edge or shoreline. It's a specific and evocative word that paints a clear picture.
In the song, Inoki uses it to describe a serene, solitary moment: "Quando siamo solo noi sul bagnasciuga e non c'è niente" (When it's just us on the shoreline and there's nothing else). This word helps create a vivid image of peace and intimacy, making it memorable and unique.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE INOKI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music