SILENZIO Lyrics in English by Inoki

Below, I translated the lyrics of the song SILENZIO by Inoki from Italian to English.
Silenzio, shh
Silence, shh
Silenzio, silenzio, shh
Silence, silence, shh
Anni che vi ascolto
Years I've been listening to you
Drammi che ti inventi
Dramas you invent
Grammi che millanti
Grams you boast about
Spiega chi ti senti
Explain who you think you are
Ho la strada addosso
I have the street on me
Io non l'ho scelto
I didn't choose it
Da quando sono young
Since I was young
Mi ci trovo dentro
I've been in it
Chi ne esce e cambia
Whoever gets out and changes
Non c'è mai stato
Has never existed
Certe cose
Certain things
Te le porti da quando sei nato
You carry them since you were born
Non è body building
It's not bodybuilding
Non è pugilato
It's not boxing
Non è la tua auto
It's not your car
Né la tua gelato
Nor your ice cream
Sottoterra congelato
Frozen underground
Torno con la bava
I come back with foam at the mouth
Dalla giungla di cemento
From the concrete jungle
Flintstone con la clava
Flintstone with a club
È la vecchia scuola
It's the old school
G dai nove zero
G from the nineties
Però ci sono ancora
But I'm still here
Due zero tre zero
Two zero three zero
Con il cash nascosto
With the cash hidden
Basso profilo
Low profile
Io l'ho sempre fatto
I've always done it
Ma non lo mostro in giro
But I don't show it around
Educazione
Education
Finito l'intrattenimento
Entertainment is over
Questi kidz hanno bisogno di un insegnamento
These kids need a lesson
Silenzio, shhh
Silence, shhh
Silenzio, silenzio, shhh
Silence, silence, shhh
Parlare molto
Talking a lot
Non porta a niente di buono
Leads to nothing good
Per questo, zitto
That's why, shut up
Fai del silenzio il tuo suono
Make silence your sound
Parlare troppo
Talking too much
Non porta a niente di bene
Leads to nothing good
Perciò silenzio
So silence
Ci sono ovunque sirene
There are sirens everywhere
Parlare molto
Talking a lot
Non porta a niente di buono
Leads to nothing good
Per questo, zitto
That's why, shut up
Fai del silenzio il tuo suono
Make silence your sound
Parlare troppo
Talking too much
Non porta a niente di bene
Leads to nothing good
Perciò silenzio
So silence
Ci sono ovunque sirene
There are sirens everywhere
Kappa nello zaino
Kappa in the backpack
Occhiali da sfigato
Nerd glasses
Fingiti un babbo di minchia
Pretend to be a f*cking idiot
Passa inosservato
Go unnoticed
Tratta la tua casa
Treat your home
Come una chiesa
Like a church
Pulita e limpida
Clean and clear
Sarà la tua difesa
It will be your defense
Quando questi infami
When these b*stards
Perché sono infami
Because they are b*stards
Proveranno a venderti
Will try to sell you
Per trentadue denari
For thirty-two pieces of silver
Fino a prova contraria
Until proven otherwise
Può essere un pidocchio
It could be a louse
Traditore ogni uomo
Every man is a traitor
Che respira aria
Who breathes air
Perciò zero fiducia
So zero trust
E poca confidenza
And little confidence
Quando il serpente
When the snake
Apre la bocca ha lingua lunga
Opens its mouth, it has a long tongue
Parlo per esperienza
I speak from experience
Amici a convenienza
Convenience friends
Ne trovi palazzetti interi
You find entire stadiums of them
Amici veri, seh, fra
True friends, yeah, bro
Io prendo le misure
I take measurements
Spesso con uno sguardo
Often with a glance
Altre volte serve tempo
Other times it takes time
A fottere il bugiardo
To f*ck the liar
È molto meglio soli
It's much better alone
Che in mezzo a falsi
Than among fakes
E ad approfittatori
And exploiters
Opportunisti a caccia di occasioni
Opportunists hunting for chances
Attento a dargli il cuore
Be careful giving them your heart
Perché non te ne accorgi
Because you don't notice
Aspettano il momento giusto
They wait for the right moment
Proprio quando dormi
Right when you sleep
Vogliono i tuoi sogni
They want your dreams
Tu dagli incubi
You give them nightmares
E prima di affondare
And before sinking
Portali con te negli inferi
Take them with you to the underworld
Silenzio, shhh
Silence, shhh
Silenzio, silenzio shhh
Silence, silence shhh
Parlare molto
Talking a lot
Non porta a niente di buono
Leads to nothing good
Per questo, zitto
That's why, shut up
Fai del silenzio il tuo suono
Make silence your sound
Parlare troppo
Talking too much
Non porta a niente di bene
Leads to nothing good
Perciò silenzio
So silence
Ci sono ovunque sirene
There are sirens everywhere
Parlare molto
Talking a lot
Non porta a niente di buono
Leads to nothing good
Per questo, zitto
That's why, shut up
Fai del silenzio il tuo suono
Make silence your sound
Parlare troppo
Talking too much
Non porta a niente di bene
Leads to nothing good
Perciò silenzio
So silence
Ci sono ovunque sirene
There are sirens everywhere
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Alfonso Climenti, Fabiano Ballarin
Did you like this lyrics translation?

pidocchio — louse

Pidocchio literally translates to "louse" or "flea". It's a rather uncommon and strong word to find in song lyrics, making it particularly memorable.

In the context of the song, Inoki uses it as a derogatory term to describe someone who is parasitic, worthless, or contemptible. He raps, "Fino a prova contraria, può essere un pidocchio" (Until proven otherwise, he could be a louse), implying a deep distrust and suspicion towards others, viewing them as potential betrayers or opportunists.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 4151 lyric translations from various artists including Inoki
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE INOKI