Tu Ne M’Entends Pas Lyrics in Slovenian by Indila

Home / Lyrics translation / Indila / Tu Ne M’Entends Pas

Below, I translated the lyrics of the song Tu Ne M’Entends Pas by Indila from French to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ti preživljaš čas

Z podvojenim trudom

In prepogosto

V tej zlati mrzlici

In pozabljaš nase

In pozabljaš name

Ne želiš oditi

S srcem zaprtim za življenje

Raje ponujaš

Vso svojo ljubezen in rečeš

Da bi to vedno lahko koristilo

In samo govorim, govorim, govorim, govorim o tebi

Tvoje ime sem kričala, kričala, kričala z vseh streh

In to nič ne pomeni, ne

Dokler me ne slišiš

In samo govorim, govorim, govorim, govorim o tebi

Tvoje ime sem kričala, kričala, kričala z vseh streh

To nič ne pomeni, ne

Ne, saj me ne slišiš

In vse moje solze, moje solze, ki padajo

Mi nič ne koristijo

Še ena in mislim, da se bom stopila

Popolnoma sama v svojem kotu

Ti si preprosto moški mojega življenja

In jaz, če me pozabiš

Ne vidim ničesar več

In ko so tvoji žepi, tvoji žepi prazni

Tvoje srce ostane polno

In imaš ta majhen sramežljiv videz

Ki ti tako dobro pristaja

To je vse, kar ljubim, in potem

Ja, jaz, če me pozabiš

Ponorim

In samo govorim, govorim, govorim, govorim o tebi

Tvoje ime sem kričala, kričala, kričala z vseh streh

In to nič ne pomeni

Saj me ti, ti ne slišiš

In samo govorim, govorim, govorim, govorim o tebi

Tvoje ime sem kričala, kričala, kričala z vseh streh

To nič ne pomeni

Ne, saj me ne slišiš

Samo govorila sem

Popolnoma sem izgubljena

Z vseh streh sem kričala

Dala sem vse, dala vse, brez prestanka

To sem storila zate

Res je, samo govorila sem

Samo govorila sem

Popolnoma sem izgubljena

Z vseh streh sem kričala

Dala sem vse, dala vse, brez prestanka

Ne slišiš me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

larguée — zapuščena

Larguée je zanimiva beseda, ki dobesedno pomeni 'spuščena' ali 'odvržena', vendar se v pogovornem jeziku pogosto uporablja v pomenu 'zapuščena', 'izgubljena' ali 'odrezana od sveta'.

V kontekstu pesmi Indila poje: "J'suis complètement larguée" (Popolnoma sem zapuščena/izgubljena). To izraža občutek popolne nemoči in osamljenosti, saj se kljub vsem njenim prizadevanjem in klicem njen ljubljeni ne odziva. Beseda lepo poudarja njeno obupano stanje.

Indila v pesmi "Tu Ne M'Entends Pas" (Ne slišiš me) prepeva o neuslišani ljubezni in frustraciji, ko se trudiš doseči nekoga, ki je preveč zatopljen v svoje življenje. Predstavljaj si, da si v razmerju, kjer tvoj partner ves čas "redoubler d'efforts" (podvaja napore) in se preveč osredotoča na "ruée vers l'or" (zlato mrzlico), pozablja nase in nate.

Ona kriči njegovo ime "sur tous les toits" (na vseh strehah), a vse to je zaman, ker "tu ne m'entends pas" (me ne slišiš). Kljub solzam, ki padajo, in občutku, da se bo stopila, ostaja zvesta. Zanj pravi, da je "l'homme de ma vie" (moški mojega življenja) in da brez njega ne vidi ničesar. Čeprav so njegove "poches sont vides" (žepi prazni), je njegovo "cœur reste plein" (srce polno), in ona obožuje njegov "petit air timide" (majhen sramežljiv videz). Vendar, če jo pozabi, postane "dingue" (nora). Pesem je močan klic po pozornosti in priznanju v razmerju, kjer se ena stran počuti popolnoma izgubljeno in neslišano.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Tu Ne M’Entends Pas by Indila!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Indila Tu Ne M’Entends Pas Lyrics