Dernière Danse Lyrics in Slovenian by Indila
S'acharner pomeni vztrajati, se truditi ali se z vso silo oklepati nečesa, pogosto kljub težavam ali bolečini. Ni vsakdanja beseda in nosi močan čustveni naboj.
V pesmi Indila poje: "Pourquoi s'acharner? Tu recommences!" (Zakaj vztrajati? Spet začenjaš!). S tem izraža obup nad ponavljajočo se bolečino in vprašanje, zakaj se še naprej oklepa nečesa, kar ji povzroča trpljenje. Beseda lepo poudari temo vztrajnosti in boja v ljubezni.
Indilina pesem "Dernière Danse" (Zadnji ples) je resnično čustvena vožnja! Govori o globoki bolečini in osamljenosti po izgubi ljubljene osebe. Pevka se počuti kot "être sans importance" (nepomembno bitje) in priznava, da je brez njega "un peu paro" (malo nora).
Kljub tej žalosti pa Indila najde način, kako se spopasti z njo – pleše! Pleše z vetrom in dežjem, premetava nebo, dan in noč, vse to v iskanju kančka ljubezni in medu. Želi si pobegniti in da se vse začne znova, saj je njeno življenje brez ljubljene osebe le "décor qui brille, vide de sens" (bleščeča kulisa, prazna smisla). Kljub bolečini, ki se vedno znova vrača, se prepusti plesu in se počuti, kot da leti nad Parizom. Resnično močna in ganljiva pesem!
