Parle À Ta Tête Lyrics in Slovenian by Indila

Ombrelle pomeni 'senčnik' ali 'dežnik za sonce'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo pogosto slišali v pesmih, kar jo dela zanimivo in edinstveno.

V kontekstu pesmi Indila poje: "Et je marche seule cachée sous mon ombrelle" (In hodim sama, skrita pod svojim senčnikom). Ta beseda ustvarja živo podobo osamljenosti in želje po umiku, hkrati pa dodaja pridih elegance in skrivnostnosti. Je beseda, ki vzbudi radovednost in te povabi, da raziščeš globlji pomen besedila.

Indila v tej pesmi govori z glasom osebe, ki si želi, da bi jo drugi zares poslušali in razumeli. Pravi: »Je veux qu'on m'écoute« [Želim, da me poslušajo] in »Dis-moi pourquoi j'suis là« [Povej mi, zakaj sem tukaj]. Hodi sama, skrita pod senčnikom, brez dela pa gre na Pôle Emploi, francoski zavod za zaposlovanje. Njeno razpoloženje je na dnu, vendar se včasih dela pomembno ali norčavo. Izraz »je fais le mariole« [obnašam se kot klovn oziroma se delam junaka] zveni skoraj smešno, zato je pesem kljub težkim temam tudi malo nagajiva.

Ponavljajoči se ukaz »Parle à ta tête« [Govori s svojo glavo] zveni kot nenavaden nasvet: pogovori se sam s seboj, razmisli, kaj se ti dogaja. Oseba opisuje izgorelost: »J'suis en mode burn out« [Sem v stanju izgorelosti], vse jo peče in ji gre v glavo, a še vedno ohranja nasmeh. Pozneje se pogled razširi na luči, hrup, ljubezen, potovanja in željo, da bi življenje zasijalo »comme l'éclat d'une étoile« [kot sijaj zvezde]. Prosi za odpuščanje za čas, ki ga ni podarila drugim, nato pa izbere življenje v vsej njegovi moči: želi čutiti, trpeti, jokati, plesati in ljubiti tako močno, da bi skoraj umrla od ljubezni. Pesem je zato hkrati pritožba utrujene osebe in njen glasen opomin, naj se zbudi, spregovori s svojo glavo ter zares začne živeti.