Love Story Lyrics in Slovenian by Indila

D'antan pomeni 'iz preteklosti' ali 'nekdaj'. To je nekoliko bolj formalen in poetičen izraz kot običajne besede za preteklost, kar mu daje poseben čar.

V pesmi Indila uporablja to besedo v frazi "photo d'antan" (fotografija iz preteklosti), kar ustvarja občutek nostalgije in spominov. Beseda lepo poudarja, kako se protagonist oklepa preteklih trenutkov in spominov na izgubljeno ljubezen.

Indila, francoska umetnica, nas s pesmijo »Love Story« popelje v svet globoke, skoraj obsedene ljubezni. Skladba pripoveduje zgodbo o moškem, ki živi v pričakovanju svoje ljubljene, čeprav je morda ni več ob njem. Besedilo ga opisuje, kako stoji z rožo v roki, »il l'attend debout« [čaka jo stoje], in »il la voit partout« [vidi jo povsod]. Njegova predanost je tako močna, da »il n'est pas fou, il l'aime c'est tout« [ni nor, samo ljubi jo, to je vse].

Pesem se prepleta med njegovo vztrajnostjo in njenim obžalovanjem. Ona priznava, »j'n'sais plus aimer« [ne znam več ljubiti] in »j'ai été trop bête« [bila sem preveč neumna], a hkrati obljublja, da bi mu dala vse, celo »mon dernier souffle de vie« [zadnji dih življenja], če bi jo ignoriral. To je zgodba o ljubezni, ki je tako močna, da »l'amour fait d'un fou un roi« [ljubezen naredi norca kralja], in pokaže, kako se bo borila zanj »encore et encore« [znova in znova]. Resnično ganljiva in strastna zgodba!